Ich witterte Unheil und ging zu ihm.

我有一感，走到他身边。

Und ja, ich sehe unsere Beute, aber irgendwie, irgendwie beschleichen mich dunkle Vorahnungen.

是，我看到了我们战利品，但知为何，某感正悄然袭来。

Er durchquerte eine gelbe Hochfläche, wo das Echo die Gedanken wiedergab und wo die Angst ahnungsvolle Spiegelungen hervorrief.

他穿过一片黄色高原，那里回声反映了人们思绪，恐惧在这里唤起了感。

Oft war die Ahnung beseligend, hielt ihn halbe Nächte wach wie eine süße Verliebtheit; oft auch war sie dunkel und tief beklemmend.

这感往往是幸福，使他像甜蜜迷恋一样半夜无法入睡;它通常是黑暗，而且是极度压抑。

So schlurfte er umher, die Luft betastend, wenngleich er mit unglaublicher Behendigkeit zwischen den Dingen umherging, als sei er mit einem auf unmittelbaren Vorahnungen fußenden Ortssinn ausgestattet.

所以他拖着脚走来走去，感受着空气，尽管他以令人难以置信敏捷在事物之间行走，仿佛他被赋予了一基于直接感地方感。

Sie tranken die zweite Tasse in einem von Vorahnungen durchsetzten Schweigen aus, und als sie wieder sprach, war es, um eins der Mädchen zu beauftragen, ihr die Briefmappe zu bringen.

他们在充满感沉默中喝了第二杯，当她再次说话时，是要命令其中一个女孩把公文包拿来。

Viel vergessene Kindheit kam in diesen Mutterträumen herauf, aus unendlichen Tiefen und Verlorenheiten blühten viele kleine Erinnerungsblumen, blickten goldig, dufteten ahnungsvoll, Erinnerungen an Gefühle der Kindheit, vielleicht an Erlebnisse, vielleicht an Träume.

许多被遗忘童年在这些母亲梦中出现，从无限深邃和凄凉中，许多小小记忆之花绽放，看起来是金色，闻到感，童年感情回忆，也许是经历，也许是梦想。