Die meisten Prüfungsempfehlungen richteten sich auf Verbesserungen des Programm- und Projektmanagements, des Personalmanagements, des Finanzmanagements und des Beschaffungswesens.
大多数审计建议旨在改进
和项目管理、
源管理、财政管理以及采购等工作。
Das Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste (UNOPS) stellt in Partnerschaft mit dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) und anderen Organen der Vereinten Nationen der internationalen Gemeinschaft vielfältige Projektleitungsdienste zur Verfügung.
联合国项目事务厅（项目厅）与联合国开发计划署（开发计划署）和联合国其他机构合作，向国际社会提供各
项目管理服务。
Um eine Wiederholung dieses Problems zu verhindern, empfahl das AIAD, dass formelle Projektleitungsverfahren eingerichtet werden und dass die mit der Haushaltsverwaltung und der Projektleitung befassten Bediensteten eine Ausbildung im Rechnungs- und Haushaltswesen der Vereinten Nationen erhalten.
为了防止这类问题再次发生，监督厅建议规定正规的项目管理程序，让参与预算和项目管理的工作员接受联合国会计和预算面的培训。
Die Prüfung der Aktivitäten in den drei Ländern Afghanistan, Nigeria und Bolivien ergab, dass sie im Großen und Ganzen gut durchgeführt werden, doch wurden für die Aktivitäten in Afghanistan und Bolivien Verbesserungen bei der Planung und beim Projektmanagement empfohlen.
阿富汗、尼日利亚和玻利维亚三国境内的业务活动进行了审计，认为基本上运作良好，并认为阿富汗和玻利维亚的业务规划和项目管理有了改进。
Das Projektmanagement und die internen Kontrollen müssen verstärkt werden, der Verwaltungsrat sorgte nicht für eine wirksame Vollzugsberichterstattung, bestimmte für das Management der UNHCR-Tätigkeiten wichtige Berichte im Rahmen des Projekts waren noch nicht voll ausgearbeitet, und die Veränderungsmanagementfunktion war nicht uneingeschränkt wirksam.
需强化项目管理和内部控制；管理理事会未能确保有效的执行情况报告；难民专员办事处活动管理至关重要的一些报告未作为项目组成部分完全拟订；改革管理工作并不完全有效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Beispiel 1: Projektmanagement bei Google Google hat eine " 20% Zeit" -Richtlinie in sein Projektmanagement implementiert, die es Mitarbeitern ermöglicht, 20% ihrer Arbeitszeit für Projekte zu verwenden, an denen sie interessiert sind.
示例1：Google 的项目管理 Google 在项目管理中实施了“20% 时间”政策，允许员工将20% 的工作时间投入到自己感兴趣的项目上。
Beispielsweise kann in einem Softwareentwicklungsteam die Zuweisung von Mitgliedern mit starken Programmierkenntnissen zu Programmieraufgaben und die Zuweisung von Mitgliedern mit starken Kommunikationsfähigkeiten zum Projektmanagement und zur Kundenkommunikation sicherstellen, dass jedes Mitglied seine maximale Effizienz in seinen Fachgebieten erbringen kann.
例如，在软件开发团队中， 将具有较强编程能力的成员分配给编程任务， 将具有较强沟通能力的成员分配给项目管理和客户沟通，可以确保每个成员都能在其专业领域发挥最大效率。
