Z. B.: Sie hat den Absatz ihres Schuhs verloren und muss jetzt zum Schuster.

她丢了鞋跟，现在必须去找鞋匠。

Der Absatz kann ein Teil des Schuhs sein, also der hintere teil des Schuhs.

Absatz（鞋跟）可以是鞋子的一部，也就是鞋子的后面部。

" Hacke, Spitze, Hacke, Spitze, eins, zwei, drei, meine Schuhe sind entzwei" .

“鞋跟，鞋跟，鞋跟，鞋跟，一，，三，我的鞋子一”。

Das Obermaterial besteht aus Seide und der Absatz ist aus Metall, sehr exquisit.

鞋面是丝绸制成的， 鞋跟是金属制成的， 非常精致。

Wie ist es mit der Sohle und dem Absatz? Willst du etwas mit hohem oder niedrigem Absatz?

鞋底和鞋跟方面呢？想要高跟的还是低跟的？

Kaufassistent: Obwohl dieser Schuh einen hohen Absatz hat, hat er eine gute Stabilität.

购买助手：这款鞋虽然鞋跟高， 但稳定性好。

Xiao Li: Ja, dieser Schuh hat eine Absatzhöhe von 7 Zentimetern. Möchten Sie ihn anprobieren?

小李：对，这只鞋的鞋跟高度是 7 厘米。您想试穿吗？

Obwohl der Absatz dieses Schuhs niedriger ist, ist er dennoch elegant und besser geeignet für Langzeit-Tragen.

虽然这双鞋的鞋跟较低，但还是很优雅， 更适合长时间穿着。

Shop assistant: Der Absatz dieses Schuhs ist in der Tat ziemlich hoch.

店员：这双鞋的鞋跟确实挺高的。

(Nach dem Anprobieren) Die Absätze dieses Schuhs sind etwas hoch, ich fürchte, ich werde sie nicht bewältigen können.

顾客：（试穿后）这只鞋的鞋跟有点高，恐怕拿不住。

(Nach dem Anprobieren) Diese Schuhe sind sehr schön, aber der Absatz ist etwas hoch und ich fürchte, ich werde damit nicht zurechtkommen.

顾客：（试穿后）这双鞋很好，但鞋跟有点高，怕我应付不了。

Shop-Assistent: Obwohl die Ferse hoch ist, ist die Unterseite sehr stabil, und wir haben auch eine ähnliche mit einem etwas niedrigeren Absatz.

店员：虽然鞋跟很高，但底部很稳固， 我们也有类似的一个， 鞋跟略低。

Der Haferlschuh ist in der Kappe und in der Ferse verstärkt und hat meistens eine Profilsohle, außer jemand will tanzen damit, dann braucht er natürlich eine Ledersohle.

Haferl 鞋在鞋帽和鞋跟处进了加固，并且通常具有异形鞋底，除非有人想穿着它跳舞，在这种情况下，他们当然需要皮革鞋底。

Kaufassistent: Absatzverschleiß ist ein normales Phänomen. Sie können regelmäßig zu einem professionellen Schuhgeschäft gehen, um Fersenwechsel oder Polsterung zu erhalten, was die Lebensdauer der Schuhe verlängern kann.

导购员：鞋跟磨损属于正常现象。您可以定期去专业鞋店购买鞋跟更换件或衬垫，这样可以延长鞋子的使用寿命。

Grüßen, Strammstehen, Parademarsch, Gewehrpräsentieren, Rechtsum, Linksum, Hackenzusammenschlagen, Schimpfereien und tausend Schikanen: wir hatten uns unsere Aufgabe anders gedacht und fanden, daß wir auf das Heldentum wie Zirkuspferde vorbereitet wurden.

敬礼，立正，列进，举枪致敬，向左转，向右转，鞋跟相撞，谩骂以及千百种刁难：我们想象的任务并非如此。现在我们却发现，我们像马戏团里的马一样，接受着英勇精神的训练。