Wenn es ganz dick kommt, klebt es an den Schuhen.

当不幸很多时，它会黏在你的鞋底。

Die Sohle bleibt parallel zum Fussboden.

鞋底保持与地面平行。

Pippo quetschte sich bis an das Ende des Schuhs.

皮波使劲儿把自己挤到鞋底。

Man könnte ihnen fast während des Gehens Sohlen unter die Schuhe machen.

几乎可以在他们走路时给他们上鞋底。

" Ich habe die Sohle zugeschnitten für eine orthopädische Schuheinlage."

“我为矫形鞋垫切割了鞋底。”

Er konnte die obere Schuhsohle nicht erreichen.

他够不到鞋的鞋底。

Das Gleiche gilt auch für Schuhsohlen.

这同样适用于鞋底。

Und ich möchte auch Stiefel mit einer breiten Sohle.

我还想要鞋底宽的靴子。

Dann gibt es noch den alpinen Stiefel, mit " steigeisenfester Sohle" . Spielt Lifestyle eine Rolle?

然后是高山靴，带有“防冰爪鞋底”。生活方式会起作用吗？

Die Sohle des Schuhs ist etwas abgerissen.

顾客：鞋底有点破了。

Shop-Assistent: Diese Schuhsohle besteht aus verschleißfestem Material, geeignet für Langzeitläufe.

：这款鞋底采用耐磨材质，适合长时间跑步。

Wie ist es mit der Sohle und dem Absatz? Willst du etwas mit hohem oder niedrigem Absatz?

鞋底和鞋跟方面呢？你想要高跟的还是低跟的？

Shop-Assistent: Dieser Ballettschuh ist sehr professionell, mit einer weichen Sohle, die zum Tanzen geeignet ist.

：这款芭蕾舞鞋很专业，鞋底软， 适合跳舞。

Die Sohle hat eine hervorragende Dämpfungseffekt und das Obermaterial ist zudem sehr atmungsaktiv.

鞋底具有出色的缓冲效果， 鞋面也非常透气。

Ich möchte ein Paar besonders weiche Sohlen, die meine Füße beim Gehen nicht ermüden.

顾客：我想要双特别软的鞋底，走路时脚不会累。

Shop-Assistent: Dieser Freizeitschuh ist sehr geeignet für den täglichen Gebrauch, und die Sohle ist langlebig, geeignet für Basketball zu spielen.

：这款休闲鞋很适合日常使用，而且鞋底很耐用，适合打篮球。

Gemeinsam verdienen sie an einem Sonntag 5 Soles, ungefähr 1 Euro 50. Je nach Auftragslage kommen sie auch unter der Woche ein paar Mal.

个星期天他们起赚5个鞋底，大约1欧元50。根据订单情况，他们在内也会来几次。

In der dritten Variante. Einmal drehen. Mit Rangersohle. Hier gibt es noch andere Sohlen. Dann die Hose Tropical Combat Pants. Auch dritte Variante in Popeline.

在第三个变体中。 旋转次。 与游侠鞋底。 这里还有其他鞋底。然后是裤子热带战斗裤。 也是府绸的第三种变体。

Shop assistant: Verstanden, wir haben hier einen sehr beliebten Freizeitschuh mit weicher Sohle und atmungsaktivem Obermaterial, der sich sehr gut für den täglichen Gebrauch eignet.

：了解到， 我们有款非常受欢迎的休闲鞋， 鞋底柔软透气，非常适合日常使用。

Der Haferlschuh ist in der Kappe und in der Ferse verstärkt und hat meistens eine Profilsohle, außer jemand will tanzen damit, dann braucht er natürlich eine Ledersohle.

Haferl 鞋在鞋帽和鞋跟处进行了加固，并且通常具有异形鞋底，除非有人想穿着它跳舞，在这种情况下，他们当然需要皮革鞋底。