Sie zollen dem Vordenker des Grundsatzes der Gewaltlosigkeit Respekt.

他们向非暴力原则的先驱表示敬意。

Grenzen sollten gewaltfrei, fair, altersgerecht und klar formuliert sein.

作者：边界应该是非暴力的、公平的、适的并且明确制定。

In dem Gefängnis sind 1300 Menschen inhaftiert, viele von ihnen wegen nicht gewalttätiger Drogendelikte.

该监狱关押着 1,300 人， 其中许多人犯有与毒品有关的非暴力罪行。

Der Moskauer Vertrag von 1970 war ein Gewaltverzichtsabkommen auf der Basis der seit 1945 entstandenen Realitäten.

1970 的《斯科条约》是一项基于 1945 以来出现的现实的非暴力协议。

Gewaltfreie Kommunikation in Freundschaft kann beiden Parteien helfen, Missverständnisse und Konflikte zu vermeiden und tiefere Verbindungen herzustellen.

友谊中的非暴力沟通可以帮助双方避免冲突，建立更深层次的联系。

In dieser ganzen Debatte um Grenzen sei jedoch eine Sache unverhandelbar: Das Recht der Kinder auf eine gewaltfreie Erziehung, betont Engelmann.

然而，在关于边界的整个辩论中，有一件事是不容谈判的：恩格尔曼强调儿童享有非暴力教养的权利。

Die Daten zeigen, dass mehr als 50 Prozent der gewalt- freien Aktionen erfolgreich waren, gegenüber nur 26 Prozent der Aktionen bzw. Umsturzversuche mit Gewalt.

数据显示，超过50%的非暴力行动是成功的，而只有26%的暴力行动或颠覆尝试是成功的。

's Rede " I Have a Dream" schlug durch Lesen und Studieren historischer Literatur und philosophischer Werke das Konzept des gewaltfreien Widerstands vor und förderte die Entwicklung der Bürgerrechtsbewegung in den Vereinigten Staaten.

演讲《我有一个梦想》通过阅读研究历史文献哲学著作，提出了非暴力抵抗的理念，推动了美国民权运动的发展。