Er sieht oft aus, als wäre er verdorben und voller Schimmel.

它经常看起来像是变坏，满是霉菌。

Eben hatten wir Chemieunterricht, da war an der Decke Schimmel.

我们刚学课，天花板有霉菌。

Weil sich eben Schimmel bildet oder warum?

因为霉菌形式还是为什么？

Kaputte Wände, kaputte Toiletten, Schimmel oder auch heruntergekommene Treppenhäuser.

破损的墙壁、破损的厕所、霉菌或破旧的楼梯间。

Mehrmals wöchentlich fahren Geister-S-Bahnen durch den Betontunnel, um ihn zu belüften und Schimmelbefall zu vermeiden.

Ghost S-Bahn 列车每周数次穿过混凝土隧道，以通风并防止霉菌滋生。

Besonders bei empfindlichen Lebensmitteln ist das Risiko von Bakterien und Schimmelbefall sehr hoch.

特别是对于敏感的食品，细菌和霉菌感染的风险非常高。

Und jetzt wird's noch krasser und auf Dauer richtig gefährlich für die Gesundheit: Schimmel.

现在，从长远来看，它对您的健康变得更加公然和真正危险：霉菌。

Das Ziel sei das gleiche: mitzuhelfen, dass die Belastung der Bevölkerung mit Aflatoxinen und anderen Schimmelpilzgiften zurückgeht.

目标是相同的：帮助减轻黄曲霉毒素和其他霉菌毒素的人群负担。

Er ist ein Gefährte des Staubs, des Schimmels und der Motten und er steht für die irdische Vergeblichkeit und Vergänglichkeit.

他是尘土、霉菌和飞蛾的伴侣，他代表着尘世的虚无和短暂。

Ich denke da an Luftbefeuchter oder Indoorbrunnen, die innerhalb kürzester Zeit nicht mehr nur Wasser, sondern auch Schimmelsporen und Bakterien im Raum verteilen.

我正在考虑加湿器或室内喷泉，它们以在很短的时间内分配水，还以将霉菌孢子和细菌分配到房间内。

Und ideal wäre so eine Luftfeuchtigkeit zwischen 40 bis 60 Prozent, wobei ständig über 50 Prozent auch schon ein höheres Risiko für Schimmelbildung bedeutet.

而 40% 到 60% 之间的湿度是理想的，因此持续超过 50% 也意味着霉菌生长的风险更高。

In Israel konnte man auf verschiedenem Wege unrein werden: Durch den Kontakt mit Körperflüssigkeiten, wenn man eine Hautkrankheit hat oder wenn man Schimmel, Pilze oder auch eine Leiche berührt.

在以色列，一个人能通过多种方式变得洁：如果一个人患有皮肤病，则通过接触体液， 或者通过接触霉菌、真菌， 甚至是尸体。

Befallene Stellen großzügig wegzuschneiden oder kleine Schimmelpilz-Funde zu ignorieren, ist also zu riskant – auch wenn es in früheren Jahren völlig üblich war und auch heute noch in vielen Haushalten praktiziert wird.

因此，大刀阔斧地切除受感染的区域或忽视发现的小霉菌风险太大——即使这在过去是完全正常的，而且今天仍在许多家庭中进行。

Es dröhnt und droht entweder eine schwülstige Pan-Flöte oder der Raum wird von einem akustischen Mehltau überzogen, der aus erbärmlichen Vivaldi-Imitationen besteht, die eine Fröhlichkeit erzwingen wollen, die sich partout nicht einstellen will.

它要么轰隆隆地威胁着浮夸的排笛， 要么房间被一种由怜的维瓦尔第仿制品组成的声学霉菌覆盖，这些仿制品想要强迫一种想进入的快乐。