Der Schnee, die Schneeflocke, der Schneemann.

雪，雪花，雪人。

Die Wolken hingen tief, mit Hagel und Schneeflocken schwer beladen.

云块中满是冰雹和雪花。

Und der kalte Schnee bedeckt sie.

让冰冻的雪花把他全身盖满。

Am schönsten ist es natürlich, wenn draußen Schnee liegt und trotzdem die Sonne scheint.

当然，最美丽的场景是，尽管外面阳光照耀，但是雪花还没有融化。

Und jeden Tag schüttelte es die Betten, bis die Federn wie Schneeflocken durch die Luft wirbelten.

她每都会抖松床垫，直到羽毛像雪花一样在空中飞。

Die Schneeflocken fielen auf ihr langes blondes Haar, das sich schön gelockt über ihren Nacken legte.

雪花落在她长长的金发上，头发卷曲地散落在她的脖子上。

Da steckt mehr Weihnachten und Nächstenliebe drin als im blinkenden Lichterkettentrubel und projizierten Schneekristallen in den Städten.

比起城市里闪烁通明的灯光和投射出的点点雪花结晶，圣诞和慈善的氛围更加浓厚。

Wenn wir eine Schneeflocke unter die Lupe nehmen, stellen wir fest: sie besteht aus unzähligen winzigen Eiskristallen.

如果我们仔细观察雪花，就会发现它由无数微小的冰晶组成。

Zusammen mit den anderen Schneeflocken rieselt sie in Richtung Erde.

它与其他雪花一起落向地面。

Bei mir Zuhause sind heute zumindest noch drei Schneeflocken vom Himmel gefallen.

我家至少又下了三片雪花。

Auf dem Weg nach unten verhakt er sich an anderen fallenden Kristallen – aus dem einzelnen Kristall wird eine Schneeflocke.

在下落的过程中，它卡住了其他下落的冰晶——单颗冰晶变成了雪花。

Nur im Osten fallen noch einige Flocken oder Tropfen.

只有东边还落着几片雪花或水滴。

Diese verwandeln sich in Schneeflocken und fliegen gen Westen.

这些飞花变成雪花，向西飞去。

Vom Norden bis in die Mitte Deutschlands rieseln morgen Schneeflocken vom Himmel.

明，从德国北部到中部，空将落雪花。

Morgen fallen nur ganz im Süden noch ein paar Schneeflocken vom Himmel.

明只有几片雪花会从遥远的南方的空落。

Mal eine Schneeflocke auf der Zunge oder eine Handvoll frischer, weißer Schnee ist kein Problem.

舌头上的一片雪花或一把新鲜的白雪都没有问题。

In den Alpen fallen ab 1000 Meter Höhe ein paar Schneeflocken.

几片雪花落在海拔1000米以上的阿尔卑斯山上。

So kalt, dass aus feinen Wassertröpfchen in den Wolken, Samira die Schneeflocke entsteht.

如此寒冷，以至于雪花是由云中的细小水滴形成的。

Aber ich fand die Schneeflocken immer so schön, wenn sie sanft herunterfallen.

但我总觉得雪花轻轻落时非常美丽。

Die Schneeargumente der Österreicher blieben ungehört.

奥地利人的雪花论据闻所未闻。