Denn wenn die harten Reifen über die Straße gezogen werden, bollert das ganz schön.

因为当坚硬的轮胎拉过路面时，就会发出相当大的隆隆声。

Deswegen hat es auch ein bisschen gerumpelt.

就是为什么它发出隆隆声。

Da hörte ich ein Grollen und dachte, es sei der Wind.

听到隆隆声，以为是风。

Auch der Dachboden hallte vom Poltern und Stampfen der Mühle wider.

阁楼上也回荡着磨坊的隆隆声和撞击声。

Das ist quasi eine Besichtigung heute. (Rumpeln) Ich habe Spaß dabei. Kommt mit!

基本上就是今天的游览。 （隆隆声）对此很感兴趣。附带！

Außenminister Dschawad Sarif schrieb auf Twitter, sein Land lasse sich von dem " Gepolter" nicht beeindrucken.

部长贾瓦德扎里夫在推特上写道，他的国家对“隆隆声” 没有留下深刻印象。

Doch eines Nachts, als schon niemand mehr etwas von Kaninchenlotterien wissen wollte, hörte er Rumoren in der Mauer des Innenhofs.

但有一天晚上，当没有人想多了解兔子彩票的事情时，他听到了院子墙上的隆隆声。

Sie lehnte sich auf den Arbeitstisch, so nahe und so regungslos, daß Aureliano das tiefe Rumoren in ihren Knochen vernahm, und interessierte sich für die Pergamente.

她靠在桌子上，靠得如此之近，如此一动不动，以至于奥雷里亚诺听到了她骨头里深沉的隆隆声，并对羊皮纸产生了兴趣。

Denn das Land erbebte unter ihren Füßen, und ein Grollen wie von unterirdischem Donner mischte sich in das Brüllen der See, und Rauch stieg auf vom Gipfel des Meneltarma.

因为他们脚下的大地在震动，隆隆声像地下的雷声与大海的咆哮混合在一起，浓烟从梅内尔塔玛的山顶升起。