Unsere Kinos und Bestsellerlisten sind voll von finsteren Gestalten, brutalen Typen und zwielichtigen Gesellen.

我们的电影院和畅销书榜单上充斥着险恶的角色、残忍的类型和阴险的家伙。

Wie alle guten ihm im Lauf seines langen Lebens widerfahrenen Dinge verdankte er den Ursprung seines unheimlichen Vermögens einem Zufall.

就像在的一中发在身上的所有好事情一样，将自己险恶财富的根源归功于意外。

Alle andren Lebewesen mieden dies Land, und nur in arger Not durchquerten es die Noldor, auf einem Weg an den Grenzen von Doriath entlang und in weitem Abstand von den unheimlichen Hügeln.

所有其物都避开了这片土地，只有在急需的时候，诺多人才穿过了它，沿着多瑞亚斯边界的一条小路，离险恶的山丘很远。