Der Esel stellte sich auf den Hof.

院子里。

Vielleicht gibt es in Ihrem Haus einen Hof oder einen Balkon.

也许您房子里有个院子或阳台。

Das sprach: " Führe mich in den Hof."

“带我去院子。”

Dann empfing Gongsun seinen Freund Ma Yuan in seinem riesigen Hof.

他自己大院子里接待马援。

Aber mein Hof ist gross genug.

但是我院子足够大。

Im Hof spielt die kleine Mirjana. Sie kommt aus der Türkei.

小Mirjana院子里玩。她来自土耳其。

Nur liegt dahinter dann ein Hof oder ein Vorgarten.

这些词背后总有一个院子或者小花园。

Auf dem Hof steht ein Ungetüm, das mich mit einer Holzkeule geschlagen hat.

院子里有个怪物，用木棒打我身上。

Noch in der gleichen Nacht ging er um das Guggishorn herum auf den Schatten-Hof.

晚上，他绕着古吉斯霍恩，走到了Schatten院子里。

Die drei gingen weiter und kamen an einem Hof vorbei.

三只动物继续前行，经过了一个院子。

Wie vertraulich sie den Pfarrhof machten, wie kühl! wie herrlich die Äste waren!

它们把牧院子变得多么宁静，多么凉爽呵！它们枝干是那样挺拔！

Ihr Bündel war schnell geschnürt, dann trat sie aus dem Hause und ging über den Hof.

她行李很快就理好了，然后她走出屋子，穿过院子。

Da kamen die Stuten wie ein Wirbelwind in den Schlosshof gedonnert.

然后母马像旋风一样轰隆隆地冲进院子里。

Er hatte den grossen, schönen Linden-Hof, viel Land und mehr als hundert Kühe.

他有又大又美丽菩提树院子，很多土地和一百多头母牛。

Der Räuber rannte weiter auf den Hof, doch da stand der Esel und verpasste ihm einen Tritt.

强盗又逃到了院子里，着狠狠踢了他一蹄子。

Neben der katholischen Kirche werden nun auch die Höfe von Königen und Fürsten zu Zentren der Kultur.

除了天主教教堂，还有院子也被君王和贵族变成了文化中心。

Und sogar der alte Müller kam auf den Hof.

然后老磨坊主也走进了院子。

Am Tag des Festes kamen alle Verwandten auf den Hof.

聚那天，村里所有人都来到院子里。

Abgesehen von dem Wassereimer, der hin und wieder zum Hofe hinunterkommt, leben wir ständig innerhalb der Türen.

除了那个不时可以到院子里水桶外，我们只能呆着不动。

Dann wachte er auf und ging auf den Hof.

他睡醒后走到了院子里。