Bis zum 17.08. sind viele Emma-Produkte um bis zu 45 Prozent reduziert.

8月17日，多艾玛产品的价幅度最高可达45%。

Ob die Senkung genehmigt wird, entscheidet dann die Konzernzentrale.

价是否会被接受，会由公司总部随后来决定。

Ich muss das irgendwie einigermaßen rentabel veräußern. Manchmal muss man soweit runter, dass es keinen Spaß mehr macht.

我必须以合理的利润出售它们。有时候我不得不价出售，这并不有趣。

Und mit Preisnachlässen werden die Menschen dann in die Geschäfte gelockt.

随着价，人们会被吸引到商店里。

Jetzt ist es um 20%, reduziert und der ermäßigte Preis beträgt 239 Yuan.

现在价20%， 优惠价239元。

Ich brauche das Geschenk nicht wirklich, können wir den Preis direkt reduzieren?

客户：我真的不需要礼物，可以直接价吗？

Was meinst du, könnten wir nicht für die Epson-Drucker nächste Woche n'en Sonderangebot machen und 90 Mark runtergehen?

您觉得怎么样，下周我们不能对 Epson 打印机价并价 90 马克吗？

Also glaubst du auch, dass es so ist, dass die Preise eher im Vorfeld erhöht werden, um dann vermeintlich reduziert zu werden am Black Friday, obwohl es eigentlich der Normalpreis ist?

那么，你是否也认为，人们会提上调价格，然后在黑五当天制造所谓的价，但实际上是正常价格？

Ein paar Stunden nach einer Preiserhöhung durch den Konzern kann Ingo eine Preissenkung beantragen – zum Beispiel wenn er sieht, dass er jetzt deutlich teurer ist als die Tankstelle von der Konkurrenz gegenüber.

在石油公司决定涨价的几小时后，英格可以申请价——比如如果他发现，现在的价格比竞争对手的加油站高得多的话。