Komm, wir fliegen in den Schatten.

走，去阴凉的地方。

Das klingt super, aber bitte im Schatten. Am liebsten ess ich übrigens Apfelkerne.

听起来不错，但是一定要阴凉的，另外最好有的果核。

Wir treffen uns hier draußen wieder, da im Schatten.

一会儿在外面的阴凉处集合。

Einfach ein schattiges Plätzchen suchen und warten, bis es kühler wird.

找一个阴凉的地方，等到天气变凉。

Also kein Schatten hinter Autos suchen.

以躲在汽车下面的阴凉处。

Dass jemand sie bewegt und an einen kühlen Ort bringt.

有人移动并将放在阴凉的地方。

In diesem Traum legten wir uns unter diesen riesigen Reispflanzen in den Schatten.

在梦里，躺在这些巨型水稻的阴凉里。

Außer wir finden einen schattigen Platz nicht.

除非找不到阴凉的地方。

Sie pflegen das Kind während der Arbeit hinter die Hecke in den Schatten zu legen.

他会在劳作的时候把孩子放在篱笆下的阴凉处。

Wenn man die Gläser kühl und trocken lagert, sind sie so über ein Jahr haltbar.

如果把罐子存放在阴凉、干燥的地方，以保存一年以上。

Die Stadt Frankfurt am Main empfiehlt Bürgern, sich in schattigen Parks oder klimatisierten Räumen aufzuhalten.

美因河畔法兰克福市建议市民呆在阴凉的公园或空调房间内。

Das Dorf ist ein Schmuckkästchen. Die Schule, der Kindergarten, schattige Parkplätze, alles neu.

村庄是一个珠宝盒。学校、幼儿园、阴凉的停车场，一切都是新的。

Der gleitet allmählich in den Nachmittagsschatten.

逐渐滑入午后的阴凉处。

Bei 40 Grad im Schatten klappern drinnen die Ventilatoren.

在 40 度的阴凉处，风扇在里面发出咔嗒声。

Offiziell wurden gestern in Rio sogar 44 Grad im Schatten gemessen.

官方数据显示，昨天里约热内卢的阴凉处温度竟高达44摄氏度。

Temperaturen werden übrigens im Schatten gemessen.

顺便说一句， 温度是在阴凉处测量的。

Auch wenn die Organisatoren versuchten, mit viel Wasser, runtergekühlten Bussen und schattigen Plätzen zu helfen: tausende Pfadfinder reisten ab.

即使组织者试图提供大量的水、凉爽的巴士和阴凉的地方，数千名侦察兵还是离开了。

Mehrere große Bäume spendeten viel Schatten und am Ende grenzte der Garten ans Ufer der Wakenitz.

几棵大树提供了大量的阴凉处，最后花园与瓦克尼茨河畔接壤。

Xiao Qian: Kartoffeln und Zwiebeln werden am besten an einem kühlen und belüfteten Ort gelagert, nicht im Kühlschrank.

小倩：土豆和洋葱最好存放在阴凉通风的地方，不要放在冰箱里。

Ja! Da kannst du dich voll auf ganze uns verlassen. Wenn so um ein schattiges Plätzchen geht, da kenne ich mich aus, wie kann anderes.

是真的，包在身上。要是有这样一个阴凉的地方，绝对知道。