Um 5 Uhr morgens klingelt der Wecker.

凌晨5点闹了。

Der war nicht eingeschaltet. Um Gottes Willen, Monika.

闹还 妈呀，莫妮卡。

Der Wecker klingelt, man bekommt die Augen kaum auf, sucht den klingelnden Wecker und drückt die Schlummertaste.

闹了。眯着惺忪的睡眼寻找个不停的闹，按下了静音键。

Okay, ich stell mal 'nen Wecker.

好吧，我先设个闹。

Also, der Wecker hat heute nicht geklingelt, ich habe total verpennt.

今天闹，我完全睡过头了。

Da gibt es die Möglichkeit eine schöne Uhr zu kaufen, einen Wecker zu kaufen.

有可能是一块漂亮的手表、一个小闹。

Am Samstag brauche ich keinen Wecker und kann mal ganz lange schlafen, habe ich gedacht.

我心想，周六我不用设闹，可以睡个懒觉。

Wecker klingelt in vier Stunden und 33 Minuten.

闹将在4小时33分后起。

Ganz generell und plakativ gesprochen, müssen wir zu einer Gesellschaft kommen, die keinen Wecker braucht.

非常泛泛而言，我们需要实现一个不需要闹的社会。

Sie schlafen gerne lange und werden ohne Wecker meist erst mittags wach.

他们喜欢睡很长时间，不上闹时通常在中午才醒来。

Und du weißt, in dreieinhalb Stunden klingelt wieder der Wecker.

而且你知道，在三个半小时以后，闹就又了。

Drittens Wecker-Geräusch einen Wecker, für die 20 Minuten.

第三，定一个二十分的闹。

Anstatt Handy lieber einen Wecker benutzen.

用闹代替手机。

In drei Stunden klingelt der Wecker.

三个小时以后，闹就了。

Da geht auch schon der Lärm los; einer der Hälse hat Luft geschnappt und schnarrt wie eine Weckuhr.

接着，叫声变大了。一只鹅偷了口气，像只闹一样发出嘎嘎声。

Ach, Hanne, mein Wecker ist letzte Nacht kaputtgegangen. Ich hab mich mit Ralf gestritten. Es ist schrecklich.

哦，汉娜，我的闹昨晚坏了。我和拉尔夫吵架了。太可怕了。

Jazz, so heißt dieser Hund, springt jeden Tag pünktlich wie ein Wecker aufs Sofa und wartet auf sein Herrchen.

这只名叫爵士的狗每天都会像闹一样准时跳上沙发，等待它的主人。

" Der Wecker hat um 6 Uhr geklingelt, aber ich hab noch bis 7 Uhr gedöst" zum Beispiel.

比方说，" 闹6点了，但我还是迷迷糊糊睡到了7点" 。

Machst du Witze? Deshalb heulst du? Hast du den Wecker an die Wand geworfen, im Streit, ist es das?

你在开玩笑吧？所以你哭了？你在吵架时把闹摔到墙上了，是吗？

Ich sag nur, mein Ding wäre dieser Wecker nicht.

我只是说，这个闹不是我的菜。