Nichts deutet darauf hin, dass der Konzern aktiv bei staatlicher Spionage helfe.

但没有任何迹象表该公司在积极协助国家间谍活动。

Die Modediva selbst bezeichnete die Behauptung, sie sei Nazi-Spionen gewesen, als Hirngespinst.

这位时尚则称她曾做过纳粹间谍这件事是子虚乌有的。

In seiner Autobiografie Superspion beschreibt er später das wilde Leben im Breisgau.

后来在名为《超级间谍》（Superspion）的自传中，波波夫描述了自己在布赖施高的不羁生活。

Im kalten Krieg war es eine Hochburg für Spione und das organisierte Verbrechen, die berüchtigten Triaden.

在冷战期间，这里是间谍和有组织犯罪的据点，即臭名昭著的黑社会。

Die chinesischen Behörden werfen ihm Spionage vor.

中国当局指控他从事间谍活动。

Sie werfen dem medizinischen Personal zudem vor, Spione der Regierung zu sein.

他们还指责医务人员是政府间谍。

Er war früher mal Spion beim amerikanischen Geheimdienst.

他曾经是美国情报部门的间谍。

Die Türkei hatte Brunson wegen Spionage und Terrorvorwürfen festgehalten.

土耳其以间谍和恐怖主义罪名拘留了布伦森。

Die beiden Wissenschaftlerinnen werden wegen angeblicher Spionage festgehalten.

这两位学者因涉嫌间谍活动而被拘留。

Aber was jetzt mit den Spionagegeschichten ist, das ist nicht akzeptabel.

但是现在间谍故事发生的事情是不可接受的。

Nach dem Ende der DDR hat der ehemalige Spion sein Andenken getilgt.

东德结束后， 这位前间谍还清了记忆。

In den USA ist ein Ehepaar wegen des Verdachts der Spionage festgenommen worden.

一对夫妇因涉嫌从事间谍活动在美国被捕。

Russland hält den 31-Jährigen für einen Spion.

俄罗斯认为这位 31 岁的人是间谍。

Grund ist der Verdacht, dass Huawei die Ausrüstung zu Spionagezwecken missbrauchen könnte.

原因是怀疑华为可能会滥用这些设备进行间谍活动。

Den Mitarbeitern wird aber vorgeworfen, als " Spione" einreisen zu wollen.

然而，这些员工被指控想以“间谍”身份进入该国。

US-Außenminister Mike Pompeo hatte die Maßnahme mit Spionagevorwürfen begründet.

美国国务卿迈克庞培以间谍罪指控为这项措施辩护。

Spionage bedeutet auch oft, dass man die Souveränität eines anderen Landes verletzt.

间谍活动通也意味着侵犯另一个国家的主权。

Und was ist mit Drogenhandel und Spionage?

而且毒品交易和间谍活动呢？

Man ist in der Lage, einen Spionagemitarbeiter durchzuführen, um die Straftaten zu verkleinern.

您可以执行间谍雇员以减少犯罪。

Also so ein richtiges Spitzelsystem, das von ganz oben befohlen wird.

所以一个真正的间谍系统， 是从最高层订购的。