Der macht einfach glücklich und satt. Na, dann los!

闲话不扯，开整！

Oder lästert immer über diese eine Person oder erzählt sogar Lügen.

或者总是说某人的闲话，甚至说谎。

Und hinter der Bar hatte man schon ein bisschen Zeit mit den Leuten zu quatschen. Also ja, war ein guter Job dafür.

站在吧台后面工作，我可以拥有更多的时间和顾客们闲话，这是一份很好的工作。

Der Fremde hielt dieses Geschwätz für einen Vorwand ihrerseits, ihre Willfährigkeit zu tarnen, so daß er der Versuchung zu einem weiteren Schritt nicht widerstehen konnte, als sie sich einzuseifen begann.

陌生人把这些闲话当作她的借口，以掩饰她的顺从，以至于当她开始给自己洗肥皂时，他就忍不住要再走一步。