Diesmal bin ich schlauer und frage gleich beim Infoschalter nach.

这次我聪明点，去问讯问。

In den Teilbibliotheken es übrigens im Eingangsbereich auch Informationsschalter, bei denen du mal nachfragen kannst.

顺带一提，分馆入也设有问讯，可以提问。

Information Desk Personal Hallo, bitte warten Sie einen Moment, ich werde Ihnen helfen zu überprüfen.

问讯工作人员您好， 请稍等，我帮您查询。

Zuerst gehst du zur Auskunft oder zum Check-in-Automat, um dein E-Ticket zu validieren.

首先，你需要前往问讯或自助值机机，验证你的电子机票。

Und wenn du Probleme hast, kannst du immer die Auskunft oder die Vermittlung anrufen.

果你遇到问题，随时可以拨打问讯或调解的电话，他们会帮助你。

Informationsschalter: " Spicy Girl" ist berühmt für seinen gekochten Fisch und Mao Xuewang.

问讯：“辣妹子” 以水煮鱼和毛血旺而闻名。

Informationsschalter: Gern geschehen. Haben Sie ein angenehmes Essen!

问讯：别客气。祝您用餐愉快！

Natürlich sind die folgenden drei Gespräche über das Hinterlassen von Nachrichten an der Infotheke, jedes von ungefähr 1000 Wörtern.

当然， 下面是在问讯留言的三段对话，每段1000字左右。

Information Desk Personal: Natürlich, Sir. Darf ich fragen, wie Ihr Freund heißt?

问讯人员： 当然，先生。我可以问一下你的朋友叫什么名字吗？

Information Desk Personal: Kein Grund, Ihnen zu danken, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

问讯工作人员： 不用谢，祝您度过愉快的一天。

Frau Li: Kein Problem, bitte folgen Sie mir zum Informationsschalter und ich werde Ihnen eine ausführlichere Anleitung geben.

李老师：没问题，请跟我到问讯，我会给你一个更详细的指南。

Informationsschalter: Das Krankenhaus öffnet um 8Uhr, Sie können sich direkt zur Meldestelle anmelden.

问讯：医院早上8点开门，可以直接到挂号挂号。

Informationsschalter: Gern geschehen, ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung.

问讯：不用客气，祝您早日康复。

Krankenschwester am Informationsschalter: Kein Grund, Ihnen zu danken, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

问讯护士：不用谢，祝您度过愉快的一天。

Krankenschwester an der Infotheke: Darf ich natürlich fragen, wie Ihre Mutter heißt und wie die Stationsnummer lautet?

问讯护士：当然可以问一下你妈妈叫什么名字，病房号是多少吗？

Information Desk Mitarbeiter : Okay, ich werde Ihnen helfen, die Botschaft zu vermitteln.

问讯工作人员：好的， 我会帮助您传达信息。

Am Infotresen findet sie Gia Long Tran, er studiert Informatik, arbeitet 20 Stunden pro Woche beim Computer- und Medienservice der HU.

在问讯，她找到了 Gia Long Tran， 他学习计算机科学，每周在 HU 的计算机和媒体服务部门工作 20 小时。

Informationsschalter: Dann müssen Sie möglicherweise einen Arzt aufsuchen. Es gibt ein städtisches Krankenhaus in der Nähe, Sie können dorthin gehen.

问讯： 那么您可能需要去看医生。附近有市立医院，可以去那里。

Information Desk: Hallo, wir haben hier mehrere Fachgeschäfte wie " Local Specialties" und " Hometown Flavors" .

问讯：您好，我们这里有“当地特产”“家乡风味”等几家专卖店。

Information Desk Personal: Darf ich natürlich nach Ihrem Nachnamen fragen?

问讯人员：当然可以，请问您姓什么？