Bei der Post, wo man Ferngespräche machen konnte.

在邮局，您可以在那里拨途话。

Lass uns später mal ein Ferngespräch machen und sehen, wie das Netz ist.

我们稍后个途话，看看网络状况如何。

Wir haben Touristenkarten speziell für ausländische Touristen entwickelt, die eine bestimmte Menge an internationalen Ferngesprächen und Daten liefern.

我们专门为外国发了旅卡，提供一定数量的国际途话和数据。

Hast du die Vorwahl vergessen? Manchmal muss man die Vorwahl eingeben, wenn man ein Ferngespräch macht.

你是不是忘了区号？有时途话需要输入区号。

Und wenn du mal ein Ferngespräch machen musst, kannst du auch die Mehrwertdienstnummer benutzen, falls du zusätzliche Informationen brauchst.

而且， 如果你需要途话，你也可以使用增值服务号码，以便获取额外的信息。

Bis zu 95 Mark forderte der Monopolist damals als " Wechsel-Gebühr" , wenn Kunden ihre Ferngespräche bei einem anderen Anbieter führen wollten.

当时，垄断者要求高达95马克作为“汇票费”。如果户想与其他提供商进行途话。

Die Legendierung der diversen Standorte des Dienstes war nur noch ein Witz: selbst bei Wikipedia konnte man nachlesen, dass das " Ionosphäreninstitut" oder die " Fernmeldeweitverkehrsstelle der Bundeswehr" in Wahrheit Außenstellen des BND waren.

该服务的各个地点的传说只是一个笑话：即使在维基百科上，你也可以读到“离层研究所”或“德国联邦国防军的话途话办公室” 实际上是 BND 的分支机构。