In den vergangenen 30 Jahren hat sich die Metallindustrie in Jieyang zwar enorm entwickelt.

近30年来， 揭阳金属工业取得了长足发展。

Er hat seine Karriere in der Politik geschwellt.

他在政治生涯中取得了长足的成就。

In ihrem Online-Game ist sie inzwischen schon richtig weit gekommen.

与此同时， 她在网络游戏中取得了长足的进步。

Vor kurzem haben Xiaoli und Xiaowang große Fortschritte gemacht.

近， 小李和小王都取得了长足的进步。

Der Hip-Hop hat es weit gebracht New York feiert seine Breakdancer.

嘻哈音乐已经取得了长足的进步，约的霹雳舞者备受瞩目。

Niebergall sagt: Wir waren doch schon mal weiter.

Niebergall 说：我们已经取得了长足的进步。

Auch bei den Grünen, in den Jamaika-Sondierungen Union und FDP teils weit entgegengekommen, gibt es Enttäuschte.

还有一些党感到失望，其中一些在联盟和自民党的牙买加试探中取得了长足的进步。

Ich denke, das ist so, weil wir heute technisch schon sehr weit sind und die Roboter gut programmieren können.

我认为这是因为我们在技术上已经取得了长足的进步，而且机器擅长编程。

Ich glaube, dass wir seit dem Ende des Kalten Krieges und seit der Deutschen Einheit, natürlich auch schon einen bemerkenswerten Weg zurückgelegt haben.

我相信自冷战结束和德国统一以来，我们当然已经取得了长足的进步。

Das Dorf Khesum hat in den letzten Jahren sowohl in der Wirtschaft, als auch in den Bereichen Hygiene und Bildung große Fortschritte gemacht.

近年来，Khesum村在经济以及卫生和教育领域都取得了长足的进步。

Im Bereich der Vorbeugung und Kontrolle von AIDS hat China bereits zahlreiche Fortschritte erzielt, doch gibt es nach wie vor unzählige Herausforderungen und Probleme.

中国在艾滋病防治领域取得了长足进步， 但也面临着无数挑战和问题。

Ich springe auf, glühend, ihm zu helfen, ich nehme ihn hoch und setze mich in Lauf, einen gedehnten, langsamen Dauerlauf, damit sein Bein nicht zu sehr schlenkert.

我跳起来，激动地，我要帮他。我背起他跑了起来，长足稳跑，别让他的腿晃得太厉害。

Der 29-Jährige soll bereits seit mehreren Wochen biologische Waffen in seiner Wohnung hergestellt haben und bei der Produktion seines tödlichen Gifts aus Rizinus-Samen weit fortgeschritten gewesen sein.

据说这位 29 岁的男子已经在家中生产生物武器数周时间，并且在用蓖麻籽生产致命毒药方面取得了长足进步。

Schleicher: Ja, für kreatives Denken sind wir schon relativ weit, dort geht es um einen Test, wo Schüler alternative Lösungswege entwickeln müssen, auch selber die Originalität ihrer Lösung bewerten müssen.

Schleicher：是的， 在创造性思维方面我们已经取得了长足的进步。这是一项测试， 学生必须开发替代解决方案， 还必须自己评估解决方案的独创性。