Besonders deutlich wird das beim jahrzehntelangen Kassenschlager, dem Golf.

这一点在高尔夫这个长年畅销车型上体现得尤为明显。

Jahrelang in Hütten und Zelten zu leben, ist unvorstellbar und schmerzhaft.

长年住在小屋和帐篷里是难和痛苦的。

Aufgrund jahrelanger Kritik der Elternverbände hatte Kultusminister Ludwig Spaenle immer wieder nachgebessert und versucht, zu beruhigen.

由于长年到家长协会的批评， 教育部长路德·斯潘勒一再改进， 试图平息。

Im Falle von diesen sogenannten " Giraffen" , könnte das für dich bedeutet dir bewusst zu werden, dass du jahrelang falsch lagst.

比如在那个“长颈鹿”的情况下。可能就意味着，你会意识到自己长年来形成的认知是错的。

" Ich muss selber mehr Stunden geben. Wenn Dozenten über Jahre gezwungen sind, eine hohe Stundenzahl zu geben, ich befürchte, das bleibt nicht aus, dass sich das eines schönen Tages auch auf die Qualität auswirkt."

“我自己要多上课，如果老师们被迫长年大量授课，恐怕总有一天会影响质量。”