Elizabeth überlebt viele Persönlichkeiten, die die Weltpolitik prägen.

伊丽莎白比许多影响世界政治的人物寿。

Eine hohe Lebenserwartung, zum Beispiel ist das Schicksal der meisten Menschen.

比如，寿是（ist）大多数人的命运。

Beinahe unbemerkt hat die Forschung zur Langlebigkeit in den letzten Jahren einige große Fortschritte gemacht.

近年来，寿研究几乎在不经意间取得了重大进展。

So gibt es zahlreiche Arzneimittel für den Gesundheitsschutz und ein langes Leben.

有许多药物可以保护健康和寿。

Der wohl älteste Mann der Welt ist tot.

世界上最寿的人去世了。

Das ist den langlebigen Bäume so nicht möglich.

这对于寿树来说是不可能的。

Also ein sehr langes Leben ist nicht das Privileg von Generationen in der Zukunft, sagte Kare Kristensen vom dänischen Altersforschungszentrum.

丹麦老龄研究中心的卡雷·克里斯滕森表示，寿并不是未来人类的特权。

Ohne die Umwelt, ohne die Natur können wir nicht lange leben.

没有环境，没有自然，我们就不能寿。

Gesunde Ernährung ist die Voraussetzung für ein langes Leben.

健康的营养是寿的前提。

Diese japanische Dame hier war der älteste Mensch der Welt – 119 Jahre alt!

这位日本女士是世界上最寿的人——119岁！

Menschen mit HIV können also dank dieser Medikamente gut und lange leben.

得益于这些药物，艾感染者可以健康寿。

Das sind langlebige Stoffe, die sich im Körper anreichern und inzwischen zum Teil verboten wurden.

这些是在体内积累的寿命物质，有些现在已被禁止。

Doch wer ist jetzt, nach Tanakas Tod der älteste lebende Mensch der Welt?

但在田中去世后， 现在世界上最寿的人是谁呢？

Mein Rezept für ein langes Leben: Jeden Morgen etwas Frühsport.

我的寿秘诀：每天早上做一些晨练。

John sagt: Wer keinen Alkohol trinkt, lebt viele Jahre länger.

约翰说： 不喝酒的人会寿很多年。

Ich wünsche Ihnen Gesundheit, Segen wie das Ostmeer und Langlebigkeit wie der Südberg!

祝您身体健康， 如东海般福气丰盛， 如南山般寿！

Danke, Opa, und ich wünsche dir alles Gute im neuen Jahr, ein langes und gesundes Leben!

家人：谢谢你，爷爷，祝愿你在新的一年里一切顺利，健康寿！

Oma, du siehst sehr energisch aus. Ich hoffe, du bist gesund und lebst ein langes Leben.

小花： 奶奶，你看起来非常有活力。我希望您身体健康，寿。

Menschen haben zur Zeit eine Lebenserwartung von 71 Jahren; wir sind also nicht annähernd die langlebigsten Bewohner der Erde.

目前人类的预期寿命为71岁；所以我们距离地球上最寿的居民还差得很远。

Gute soziale Beziehungen können das Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen verringern, das Immunsystem stärken, körperliche Gesundheit und Langlebigkeit fördern.

良好的社会关系可以降低患心血管疾的风险，增强免疫系统， 促进身体健康和寿。