Und das sorgt dafür, dass aus den Kartoffeln kurze, kleine, gedrungene Triebe rauskommen.

样可以确保马铃薯长出短小紧凑的嫩芽。

Aber in der Mitte des Gartens stand ein Blütenstängel, gekrönt von herrlichen Rosenblüten.

但是在花园的中心长出了一根花枝，上面贴着美丽的玫瑰花瓣。

Die Milchzähne fallen aus und es kommen die bleibenden Zähne.

乳牙脱落，恒牙长出。

Je nach der genauen Umgebungstemperatur, der Luftfeuchtigkeit und den Windverhältnissen in der Wolke, kann ein Eiskristall in verschiedenen Formen heranwachsen.

根据云中确切的环境温度、湿度和风况，冰晶可以长出各种不同的形状。

Auf dem Fensterbrett dürfen dann sogar drei Marihuana-Pflanzen wachsen.

窗台上甚至可以长出三株大麻植物。

Man kocht sie auf und oben entsteht dann diese Haut.

你把它煮沸， 然后在上面长出一层皮。

Sie sind dann etwa acht Wochen flugunfähig, bis die Federn nachgewachsen sind.

然后，在羽毛重长出之前， 它们将无法飞行大约八周。

Was nicht mit wächst sind ihre Milchzähne, deswegen tauscht sie der Körper einfach aus.

没有长出的是他们的乳牙，所以身体只是简单地取代了它们。

Der Teenager wurde verweiblicht, ihm wuchsen Brüste, sein Becken wurde breiter.

个少年女性化了，他长出了乳房，他的骨盆变宽了。

Wenn man dann etwa 15 ist, hat man alle bleibenden Zähne.

当你大约 15 岁的时候，你就长出了所有的恒牙。

Die Bäume haben schon gelbe Blätter.

树已经长出了黄色的叶子。

Ja, er hat einmal scherzhaft erwähnt, dass er einen kleinen Busen bekommen hat.

马克斯：是的，他曾开玩笑地说过自己长出了一个小胸。

Für viele westliche Familien ist das Kind wie ein schöner Vogel, den man pflegt, bis er flügge ist.

对于许多西方家庭来说，孩子就像一只美丽的小鸟，受到精心照顾，直到长出羽毛。

Deshalb ist der Wald wie ihr Garten, um den sie sich kümmern, damit immer etwas nachwächst, erklärt einer der Dorfbewohner.

一位村民解释说，就是为什么森林就像他们的花园一样，他们精心照料，以便总能重长出一些东西。

Im Frühling steckte die junge Saat ihre grünen Spitzen hervor und zur Erntezeit wiegten sich die goldenen Ähren sanft im Wind.

春天，年轻的种子长出绿色的尖端，在收获的时候，金色的麦穗在风中轻轻摇曳。

" Es ist hier wirklich was gewachsen, was unser Leben wirklich so bereichert – wir brauchen keine Castortransporte, um hier glücklich zu leben."

“里真的长出了一些东西，真正丰富了我们的生活——我们不需要 Castor 交通工具来在里快乐地生活。”

Wenn ihre Samen mehrere Tage Frost abbekommen haben, sorgt das dafür, dass die daraus entstehenden Pflanzen im Frühling deutlich stärker sind und schneller wachsen.

当它们的种子经历数日霜冻后，些种子长出的植物在春天会显着更强壮，生长更快。

Tiere, die nicht in den warmen Süden ziehen oder sich ein dickeres Fell wachsen lassen können, die machen Winterschlaf, um diese harte Zeit zu überstehen.

无法迁移到温暖的南方或无法长出更厚毛皮的动物会通过冬眠来度过段艰难时期。

Früchte so groß wie Luftballons sollten dort an den Bäumen wachsen und sie sollten so lecker schmecken, dass man nie mehr etwas anderes essen wollte.

那里的树上应该长出像气球一样大的水果，而且它们的味道应该非常美味，以至于你再也不想吃任何其他东西了。

Wieder aß sie mit der Gier vergangener Tage Erde und Kalk von den Wänden und lutschte so begehrlich am Daumen, daß sie eine Hornhaut bekam.

再一次，由于日子的贪婪，她吃掉了墙上的泥土和石灰，急切地吮吸着她的拇指，以至于她长出了老茧。