Katzenschnurren zum Beispiel ist für uns Menschen erwiesenermaßen beruhigend und sogar richtig gut für die Gesundheit.

例如，猫的呼噜证明对我们人类有镇静作用，甚至对我们的健康非常有益。

DEINE Stimme ist so zärtlich, sie wirkt beruhigend auf mich.

你的音如此温柔，对我有镇静的作用。

Das Bad dehnte sich über eine Stunde aus, wurde mit weichem Wasser und aufgebrühten Malvenblättern und Orangenschalen bereitet und hatte eine derart beruhigende Wirkung auf ihn, daß er manchmal in dem parfümierten Aufguß einschlief.

沐浴持续了小时，用软水、冲泡的锦葵叶和橙皮准备，对他有如此镇静的作用，以至于他有时会在芬芳的输液中睡着。