Das ist einfach ganz verrückt und unangenehm.

这让我错乱，也让我不适。

Wahrscheinlich als Schutzmechanismus, um nicht wahnsinnig zu werden.

可能作为一种保护机制，我不变得精神错乱。

Wenn man sich den Verlauf anschaut, war er in den letzten Wochen teilweise hochpsychotisch.

看一下记录现，他在过几周里偶尔精神错乱。

Auch die erste Liebe fällt meistens in die Pubertät, und damit werden die meisten Jugendlichen in ein tiefes Gefühlschaos stürzen.

初恋也出现在青春期，大部分的青少年们还经历感觉错乱头脑混乱。

Er ist verrückt geworden. Sie mussten ihn schließlich wegsperren.

他变得精神错乱。 他们最终把他关起来了。

Früher glaubten die Leute, Geistesgestörtheit werde verursacht durch das Nisten von Tieren im Kopf.

人们过认为精神错乱是动物在脑袋里筑巢造成的。

Die Verteidigung hatte versucht, den psychisch kranken Holmes für unzurechnungsfähig zu erklären.

辩方曾试图宣布患有精神病的福尔摩斯精神错乱。

In den Pausen des Taumels beantwortete Amaranta Ursula Gastons Briefe.

在精神错乱的停顿中，阿玛兰塔回复了乌苏拉·加斯顿的信。

Grauer Wurm verliert, alles was er je geliebt hatte und Daenerys kommt dem Wahnsinn immer näher.

灰虫了他所爱的一切，丹妮莉丝更接近精神错乱。

Die Vormittagsgäste sind dement in unterschiedlichen Stadien. Jeder soll die Stunden hier auf seine Weise genießen.

早上的客人在不同阶段精神错乱。每个人都应该以自己的方式享受这里的时光。

Nach dem plötzlichen Tod seines ältesten Sohnes verstärkte sich die Depression massiv und führte schließlich zur geistigen Umnachtung.

大儿猝死后， 抑郁症大量加剧， 最终导致精神错乱。

Wird der Scan aber irgendwie beschädigt, sitzt du vielleicht in einer Unendlichkeit voller Schmerzen, Paranoia oder in einer unendlichen Psychose fest.

但是，如果扫描结果不知怎的地被破坏，你可能陷入无限的痛苦、偏执或无限的精神错乱之中。

Aureliano Segundo suchte ihr im Delirium das Geständnis zu entlocken, wo das Gold vergraben sei, doch wiederum schlugen seine Bitten fehl.

奥雷里亚诺·塞贡多 （Aureliano Segundo） 在精神错乱的谵妄中，试图从她那里引出埋藏黄金的供词，但他的恳求再次败。

Ein anderer Raum widmet sich psychisch auffälligen Menschen, wieder ein anderer fragt: Was tust du, wenn dein Kollege im Dienst gewalttätig wird?

另一个房间专门给精神错乱的人，另一个问：如果值班的同事变得暴力怎么办？

Ohne Ursulas Bewachung und Betreuung ließ er sich von seiner Einbildungskraft in einen Zustand des Dauertaumels hineinreißen, von dem er sich nie wieder erholen sollte.

没有了乌苏拉的警惕和照顾，他让自己的想象力把他拖入了一种永久的精神错乱状态，他再也无法从中恢复过来。