Überall muß sie sich einnisten, überall anbauen, überall Verbindungen herstellen.

不断扩大品销路的需要，驱使资阶级奔走于全球各地。它必须到处落户，到处开发，到处建立联系。

Vor wenigen Jahren kamen aber weitere Maschinen bis dahin unbekannter Hersteller auf den Markt, die kaum abgesetzt werden konnten, weil ihre Qualität nicht gut war.

但是在几年，有一些非名牌企业的品出现在市上，因为质量差，销路不好，但却继续生。

Z.B für große Essenskantinen wie in Schulen: Die Kantinen könnten verpflichtet werden, auch Lebensmittel zu verwenden, die sonst nicht gut verkauft werden, wie krummes Gemüse.

例如，对像学校那样的大食堂：他们可能被要求使用那些销路不好的食品，例如歪歪扭扭的蔬菜。

Wir haben engen Kontakt mit der Regierung aufgenommen und ich glaube, dass wir garantieren können, Ihre Produkte in dieser Region gut und reibungslos verkaufen zu können.

B ：我们和政府有密切的沟通，并且我相信，我们可担保，您在这个区域生的品会很好，并且可有很好的销路。

Auf die Wirtschaft übertragen, bedeutete dies: Unternehmen, ob die gut oder schlecht wirtschafteten, erhielten nach Plan Rohstoffe und produzierten nach Plan, ob die Produkte absetzbar waren oder nicht.

引申到经济当中，这就意味着企业无论经营好坏，都可按计划得到原料，无论品有无销路，都进行生。

Das Bedürfniß nach einem stets ausgedehnteren Absatz für ihre Produkte jagt die Bourgeoisie über die ganze Erdkugel. Ueberall muß sie sich einnisten, überall anbauen, überall Verbindungen herstellen.

不断扩大品销路的需要，驱使资阶级奔走于全球各地。它必须到处落户，到处开发，到处建立联系。