Das führte dazu, dass man Schienenstrecken stillgelegt hat, Überholgleise herausgerissen hat.

这导致铁路线的关停，越行线的拆除。

Die Industrialisierung z.B. hängt ja immer stark mit dem Bau von Eisenbahnstrecken zusammen.

例如，工业化总是与铁路线的建设紧密相连。

Passiert bei Ausbauarbeiten an einer Bahnstrecke im Nordwesten Frankfurts.

发生在法兰克福西北部一条铁路线的扩建工程中。

Die Kirschblütenallee befindet sich auf zwei Seiten einer Bahntrasse, früher endeten die Bahngleise an der Grenze.

樱花于一条铁路线的两侧；在过去，铁轨的终点是边界。

Die Bahnstrecke Hamburg-Berlin war über mehrere Stunden gesperrt.

汉堡-柏林铁路线关闭了几个小时。

Ganz aktuell gibt es eine Diskussion, ob eine Bahnstrecke nach Barth erhalten bleibt oder nicht.

目前正在讨论是否维持通往巴特的铁路线。

Für die alten Bahnstrecken der chinesischen Hauptstadt ist das autonome Fahren bislang noch nicht geplant.

中首都的旧铁路线尚未计划进行驶。

Entlang dieser wenig befahrenen Bahnstrecke leben viele arme Familien.

许多贫困家庭住在这条很少使用的铁路线上。

Im Dezember 2014 haben die Bauarbeiten an der Bahnlinie zwischen Lhasa und Nyingchi begonnen.

2014年12月， 拉萨至林芝铁路线开工建设。

Die Eisenbahnstrecke ist unterbrochen, mehrere Brücken sind gesprengt.

铁路线中断，几座桥梁被炸毁。

Die Chinesen investieren weltweit in Brücken, Häfen und Bahntrassen.

中人正在世界各地投资建设桥梁、港口和铁路线。

Sonst ist der Zug abgefahren und man kann schnell auf dem Abstellgleis landen.

否则火车已经开走了， 你很快就会停在铁路线上。

Die direkte Bahnstrecke zwischen Berlin und Hamburg ist seit heute Abend vier Monate lang gesperrt.

截至今晚，柏林和汉堡之间的直达铁路线已关闭四个月。

Wie andere Bundesländer auch, lässt Niedersachsen Bahnstrecken reaktivieren.

与其他联邦州一样，下萨克森州的铁路线已重新启用。

Umgestürzte Bäume blockierten Straßen und Bahnstrecken.

倒下的树木堵塞了路和铁路线。

Ein zentraler Bestandteil ist der Bau von Häfen, Straßen oder Eisenbahnlinien in den beteiligten Ländern.

一个核心组成部分是在参与建设港口、公路或铁路线。

Aber schon seit Beginn der Bauarbeiten gab es immer wieder Proteste gegen die neue Zugstrecke.

但建设工程开始以来，针对新铁路线的抗议活屡屡发生。

Die Gleise sind die einzelnen Schienenbahnen, auf denen die Züge fahren.

轨是单独的铁路线，列车在其上行驶。

Meistens geht's um krasse Verspätungen, Störungen auf der Bahnstrecke und um Chaos für Reisende.

多数时候，都是关于严重的延误、铁路线的中断以及旅客的混乱。

Sie war 1913 im damaligen Palästina bei Erdarbeiten für eine Bahnstrecke entdeckt worden.

它于 1913 年在当时的巴勒斯坦铁路线土方工程中被发现。