Wer Geld verschenkt, bekämpft den Kapitalismus.

赠送钱财就是在打击资本主义。

Ein armer Mann soll ihn zum Gericht führen und sein Kopfgeld als Obolus kassieren.

他找了一个穷人把自己带去法庭，让穷人用他的头来换取钱财。

Die Internetverbrecher fordern dann Geld von der Firmen.

网络犯罪分子向司索要钱财。

Sie hat den Erpressern Geld bezahlt.

她付了钱勒索钱财。

Die Firma sagt: Die Hacker wollten Geld erpressen.

该司表示：黑客想要敲诈钱财。

Das Wesentliche ist, den Leuten das Geld wegzunehmen, die Beute wegzunehmen, die sie durch ihre Straftaten verdienen.

本是夺走人们的钱财，夺走他们犯罪所得的战利品。

Erst dieses Jahr kam raus: Die Credit Suisse, die zweitgrösste Schweizer Bank, bunkerte in der Schweiz Geld für Autokraten, mutmaßliche Kriegsverbrecher, Menschenhändler, Drogendealer und alle möglichen anderen Kriminellen.

今年才爆出瑞士第二大瑞士信在瑞士为独裁者、战争罪犯嫌疑人、人口贩子、毒贩和其他各种罪犯囤积钱财。

Schließlich seien es die Deutschen gewesen, die jene Gräuel verübt und Maletka erschossen haben – ob der nun Geld für seine Hilfe verlangt habe oder nicht, sei nebensächlich.

毕竟，是德国人犯下了暴并射杀了马莱特卡——他是否向他索要钱财都无关紧要。

Fernanda nähte ihr einen Leinengürtel zur Aufbewahrung des Geldes und zeigte ihr, wie dieser auf bloßem Körper zu tragen sei, damit sie ihn nicht einmal nachts abzubinden brauchte.

费尔南达给她缝了一条亚麻腰带来存放钱财，并教她如何把它戴在她裸露的身体上，样她就不必在晚上解开它。

Bei Coaches seid bitte vorsichtig, da einige Coaches sehr freizügig mit diesem Thema Hochsensibilität umgehen und gerne mal Leute, die gar nicht wirklich hochsensibel sind, deswegen für viel Geld coachen.

但要小心心理导师，因为他们中的一人对待高敏感性一主题的态度并不严谨，他们很乐意去给压根并非真正高敏感的人上课指导，样来收取很多钱财。