Ich hab gerade eine Probe mit dem Pianisten.

我刚和家排练过。

Beethoven war ein deutscher Komponist und Pianist.

贝多芬是德国的作曲家和家。

Sie wäre lieber Mathematikerin und Pianistin geworden.

她更愿意当数家和家。

Wenn der Pianist während des Spiels eine falsche Taste anschlägt, ergibt dies eben einen Misston.

当家在演奏击错了键，那么他就失误了。

Dann muss man meine Schülerin Danniele fragen, sie ist Pianistin. Hallo Danniele.

就这个问题我们必须问问我的妮勒，她是个家。你好妮勒。

Und wenn ein Klavierspieler spielt, ein Pianist, dann hört er ok, alle Töne sind sauber.

当一个演奏者，一个家演奏，他可以听出来，没问题，所有音都是准的。

Die US-Sängerin und -Pianistin Roberta Flack ist tot.

美国歌手家罗伯塔·弗莱克去世。

Der bekannte US-Bluespianist Dr. John ist im Alter von 77 Jahren gestorben.

美国著名布鲁斯家Dr.约翰去世， 享年 77 岁。

Bei diesem Jubiläum tritt auch der Pianist Lang Lang auf, hier bei einer Probe am Mittag.

家郎朗也将在这个周年纪念日中午在这里进行排练。

Zum Glück kam genau in dem Moment der Pianist aus seiner Pause zurück!

幸运的是， 就在那一刻， 家从休息中回来了！

Der Pianist und Komponist schuf neben zahlreichen Opern Liederzyklen, Kammermusik, Instrumentalstücke sowie Chor- und Orchesterwerke.

除了众多歌剧之外，这位家和作曲家还创作了歌曲组曲、室内乐、器乐作品以及合唱和管弦乐作品。

Ludwig van Beethoven schrieb viele Klaviersonaten, die er selbst als Pianist spielte.

路德维希·范·贝多芬 (Ludwig van Beethoven) 创作了许多奏鸣曲， 他作为家亲自演奏。

Die 19-jährige Pianistin Wan Jieni erzielte 2010 den ersten Preis bei der dritten Kawai Asia Piano Competition.

2010年， 19岁的家万洁妮在第三届Kawai亚洲比赛中获得一等奖。

Sie zeigten ihr das umgebaute Herrenhaus, spielten ihr die Rollen des Pianola vor und boten ihr Orangensaft und Gebäck an.

他们带她参观了这座改建而成的豪宅，让她扮演家的角色，并为她提供橙汁和糕点。

An den deutschen Mathematiker Gauss, die Pianistin Clara Schumann oder die Gebrüder Grimm auf den alten Scheinen kann ich mich aber noch gut erinnern.

但我仍然记得德国数家高斯、家克拉拉·舒曼或格林兄弟在旧音符上的记忆。

So zeigen die Auftritte des chinesischen Pianisten Lang Lang auf der ganzen Welt nicht nur den Charme chinesischer Musik, sondern fördern auch den kulturellen Austausch zwischen China und dem Ausland.

因此， 中国家郎朗在世界各地的演出， 不仅展示了中国音乐的魅力，也促进了中外文化交流。