In den subpolaren Gebieten gibt es mancherorts noch Nadelwälder.

在副极，有一些是针叶林。

In dieser Zone wachsen vor allem Laub-, Nadelwälder und Mischwälder.

这个内主要生长落叶林、针叶林和混合林。

In Nadelwäldern trudeln manchmal so viele antibiotisch wirkende Duftstoffe, dass die Luft dort nahezu keimfrei ist.

针叶林有时候散发出许多抗生素效用的气味，使得那里的空气几乎是无菌的。

Sie lebt als Einsiedlerin in Sibirien in der Taiga.

她在西伯亚针叶林中隐士生活。

Damals entstanden Monokulturwälder, bevorzugt Nadelholz, das schneller wächst und sich gut verarbeiten lässt.

当时出现了单一栽培林，最好是针叶林， 生长速度更快， 易于加工。

Lärche ist ein von der Struktur her eines der schönsten Nadelhölzer, die bei uns wachsen, ist auch sehr dicht.

落叶松是我国生长在结构上最美丽的针叶林之一，而且密度也非常大。

Bei der Landung gingen Leonow und sein Kollege Pawel Beljajew weit abseits des geplanten Zielgebiets nieder und wurden erst nach zwei Tagen aus der verschneiten Taiga geborgen.

时，列昂诺夫和他的同事帕维尔别亚耶夫在远离计划目标的方， 两天后才从白雪皑皑的针叶林中获救。

Neben diesen bekannten Beispielen stehen auf der Liste als vom Aussterben bedroht: 41% aller Amphibien, 33% aller riffbildenen Korallen, 25% aller Säugetiere, 13% aller Vögel und 30% der Nadelbäume.

除了这些众所周知的例子，该清单上濒临灭绝的还有：41%的两栖动物，33%形成礁珊瑚的珊瑚，25%的哺乳动物，13%的鸟类的13%，30%的针叶林。