So, jetzt muss ich die Nudeln goldig anbraten.

要把面条煎到金黄色。

Würdest du sagen, dass das goldbraun ist?

你觉得这算金黄色了吗？

Sobald sie goldbraun und schön aufgegangen sind.

直到它们膨胀，呈漂亮的金黄色。

Was dazu führt, dass es eine sehr goldgelbe Farbe annimmt.

这使它呈现出一种非常金黄的颜色。

Er schüttelte sein goldenes Haar im Wind.

摇动着脑袋，金黄色的头发随风颤动着。

Genau so musst der aussehen, goldbraun.

这就是它应该有的样，金黄色。

Inspektor: Also, Sie wissen nicht, ob er schwarzes oder blondes Haar hatte?

道他的头发是黑色还是金黄色的，对吗？

So senkt die außen Temperatur der Bällchen Damit die Bällchen innen durchgegart sind. Und die Kruste bleibt goldbraun.

目的是为了降低表面温度这样才能使面熟透，外壳呈金黄色。

Hier sucht eine 29 Jahre alte, 1,72 Meter große, schlanke Sekretärin einen Mann. Und blondes, langes Haar hat sie.

一位29岁，身高1.72米的苗条女秘书正在寻找伴侣。她有金黄的长发。

Wie der Vater so aufsah, war es aber ein schöner, grüner Nusszweig, daran eine Traube goldner Nüsse hing.

当父亲抬起头时，他看到了一枝翠绿的核桃树枝，上面还点缀着点点金黄色的核桃。

Da öffnete Rapunzel ihre Zöpfe und ließ ihre langen, goldenen Haare herunter, so dass die Zauberin daran hochklettern konnte.

这时，莴苣姑娘就松开她的辫，将她长长的金黄色的头发放下来，这样女巫就可以爬上来。

Am Montag im Norden Sonne und Nebel, sonst goldenes Oktoberwetter.

周一北部阳光明媚，有雾，十月天气金黄。

Und brate ihn von beiden Seiten goldbraun an. So ist er schön.

然后将它两面煎至金黄色。这就是他的美丽。

Ich brate ihn von beiden Seiten goldbraun an.

我把它煎到两面都呈金黄色。

Ich brate die Pilze etwa 4-5 Minuten an, bis sie goldbraun sind.

我将蘑菇炒了大约 4-5 分钟， 直到变成金黄色。

Sein Haar und Bart sind golden, seine Haut rötlich; Waffe genug sind ihm seine Fäuste.

他的头发和胡须是金黄色的，他的皮肤是红色的;他的拳头对他来说已经足够了。

Innen ist er noch saftig und aussen schön goldbraun gebraten.

面仍然多汁，外面炸成漂亮的金黄色。

Dann gebe ich die Tofu-Bällchen in die Pfanne. Ich halte die Bällchen in Bewegung und brate sie goldbraun an.

然后我把豆腐球放进锅。我让球保持移动并将它们煎至金黄色。

Infektionen mit Staphylococcus aureus könnten also die Belastung für diese Menschen erheblich vergrößern, die Patienten müssten länger im Krankenhaus bleiben, und außerdem erhöhe das die Krankenhauskosten.

因此， 金黄色葡萄球菌感染会大大增加这些人的负担，患者在医院的住院时间会更长，同时也会增加住院费用。

Sie merkte nicht dass ich ihr Blüten übers Haar streute und es löste, während sie die rote Sonne und den goldenen Himmel durch zwischen den Bäumen des Gartens erblickte.

她曾觉察到我把苹果花吹落到她的头发上，就在她凝望着红色的太阳，从园黑色的矮丛和树木之间望着金黄色的天空时。