Unterhalb von Mond und Stier leuchtet der prachtvolle Orion.

光荣的猎户座在月亮和金牛座下方闪耀。

Dies müsse auch Deutschland mit den Taurus-Marschflugkörpern tun.

德国也必须用金牛座巡航导弹做到这一点。

Kanzler Scholz lehnt eine Lieferung von Taurus-Raketen an die Ukraine derzeit ab.

德国总理肖尔茨目前拒绝向乌克兰交付金牛座导弹。

Dem ukrainischen Außenminister war es wichtig, auf die Lieferung von Taurus Marschflugkörpern zu drängen.

乌克兰外交部长推动金牛座巡航导弹的交付非常重要。

Wir hätten viel mehr erreichen und Menschenleben retten können, wenn wir Taurus bereits hätten.

如果们有金牛座，们本可以多成就并挽救生命。

Die Morca-Höhle im Taurusgebirge ist die dritttiefste der Türkei und liegt im Süden des Landes.

金牛座山脉的莫尔卡洞穴是土耳其第三深的洞穴，位于该国南部。

Es ginge auch um die Lieferung von Marschflugkörpern des Typs Taurus.

这也与金牛座巡航导弹的交付有关。

Die Ukraine hatte in Deutschland intensiv auch um den Marschflugkörper Taurus geworben.

乌克兰还在德国大力宣传金牛座巡航导弹。

Offen zeigte sich Lindner bei der Frage, ob Deutschland Marschflugkörper vom Typ Taurus liefern soll.

当被问及德国是否应该交付金牛座巡航导弹时，林德纳持开放态度。

Scholz lehnt dagegen etwa eine Lieferung des weitreichenden Marschflugkörpers Taurus an Kyjiw strikt ab.

另一方面，朔尔茨坚决拒绝向基辅运送远程金牛座巡航导弹。

Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) lehnt eine Lieferung des Taurus-Systems an die Ukraine hingegen ab.

然而，总理奥拉夫·肖尔茨（SPD）拒绝向乌克兰交付金牛座系统。

Der Hauptstern im Stier leuchtet leicht rötlich, wie der Mars.

金牛座的主星发出微红的光芒， 就像火星一样。

Sondern ihr jetzt die Mittel geben für einen schnellen Sieg - etwa den deutschen Marschflugkörper Taurus.

但现在给它速战速决的手段——比如德国金牛座巡航导弹。

EU-Parlamentspräsidentin Roberta Metsola dringt auf die rasche Lieferung von deutschen Taurus-Marschflugkörpern an die Ukraine.

欧盟议会主席罗伯塔·梅索拉 （Roberta Metsola） 正在推动向乌克兰快速交付德国金牛座巡航导弹。

Noch steht eine Entscheidung aus, ob Taurus-Marschflugkörper an die Ukraine geliefert werden.

是否向乌克兰交付金牛座巡航导弹仍有待决定。

Die Ukraine will das vorläufige Nein von Bundeskanzler Olaf Scholz zur Lieferung von Taurus-Marschflugkörpern nicht akzeptieren.

乌克兰不想接受总理奥拉夫·肖尔茨初步拒绝交付金牛座巡航导弹的决定。

Dann befindet sich der zunehmende Halbmond in der Nähe von Mars, Aldebaran im Stier und den Sternhaufen der Plejaden.

然后渐盈的新月靠近火星、金牛座的毕宿五和昴宿星团。

Die Bundesregierung prüft einem Medienbericht zufolge, wie Deutschland die Ukraine mit Marschflugkörpern vom Typ Taurus unterstützen kann.

据媒体报道，联邦政府正在研究德国如何利用金牛座巡航导弹支持乌克兰。

Bundeskanzler Olaf Scholz legt sich in der Frage einer Lieferung deutscher Taurus-Marschflugkörper an die Ukraine weiter nicht fest.

德国总理奥拉夫·肖尔茨仍未承诺向乌克兰提供德国金牛座巡航导弹的问题。

Verteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) hatte bereits Anfang August erklärt, er schließe eine Taurus-Lieferung nicht kategorisch aus.

国防部长鲍里斯·皮斯托利斯（SPD）于八月初宣布，他不会断然排除金牛座交付的可能性。