Allerdings gelten Menschen, die goldene Berge oder das Blaue vom Himmel versprechen, als wenig glaubwürdig.

然而，承诺金山银山或天堂之蓝人被认为是不太可信。

Dies teilte das Berufungsgericht in San Francisco mit.

这是旧金山上诉法院宣布。

Die kalifornische Metropole setzte sich damit gegen San Francisco durch.

加州大都市战胜了旧金山。

Das teilte der zuständige Richter in San Francisco mit.

这是由旧金山负责法官宣布。

Das hier sind ganz besondere Autos, die durch San Francisco in den USA fahren.

这些是行驶在美国旧金山非常特别汽车。

Hollein ist seit 2016 Direktor der Fine Arts Museums in San Francisco.

莱因自2016以来一直担任旧金山美术博物馆馆长。

Es ist noch früh am Civic Center Plaza vor dem Rathaus in San Francisco.

旧金山市政市政中心广场还为时过早。

San Francisco heißt auch " heimliche Hauptstadt von Asian America" .

旧金山也被称为“亚裔美国人秘密首都” 。

Sie ist Demografin an der Universität von Kalifornien in San Francisco.

她是加州大学旧金山分校人口统计学家。

Die Zusammenkunft der beiden Staatsmänner ist für diesen Mittwoch im Großraum San Francisco geplant.

两位政治家计划于本周三在大旧金山地区举行会议。

Hunderttausende Menschen haben am Sonntag an Pride-Paraden in New York und San Francisco teilgenommen.

周日，数十万人参加了纽约和旧金山骄傲游行。

Sie reichten eine ausführliche Stellungnahme im Verfahren bei einem Berufungsgericht in San Francisco ein.

他们在旧金山上诉法院诉讼程序中提交了一份冗长声明。

Fahrzeuge des Konkurrenten Waymo dürfen weiterhin fahrerlos durch San Francisco fahren.

竞争对手 Waymo 车辆仍然可以在旧金山进行无人驾驶。

Schauspielschule American Conservatory Theater in San Francisco als jüngster Schüler der Geschichte angenommen wurde.

旧金山美国音乐学院表演学校被录取为历史上最轻学生。

Morgen ist Sherif hier bei " logo! " , also macht's gut und San FranTschüssko.

明天治安官将在“logo！”这里出现，所以保重，旧金山再见。

Etwa 150 km südlich von San Francisco brach durch Hochwasser der Damm eines Flusses.

在旧金山以南约 150 公里处，一条河大坝因洪水而决堤。

In San Francisco zelebrieren Anarchisten Bike-Paraden, reklamieren die Straße temporär für sich.

在旧金山，无政府主义者庆祝自行车游行，暂时将街道据为己有。

Die 25 Jahre alte Maschine war mit 145 Insassen in San Francisco gestartet.

这架已有 25 历史飞机从旧金山起飞，载有 145 名乘客。

Wish kommt hingegen aus San Francisco und ist bereits seit 2013 ein Online-Shop.

另一方面，Wish 来自旧金山，自 2013 以来一直是一家网上商店。

Mitgründer Jack Dorsey übernehme vorläufig die Führung, teilte das Unternehmen aus San Francisco mit.

这家总部位于旧金山公司表示， 联合创始人杰克·多尔西 (Jack Dorsey) 将暂时担任领导职务。