Ein Kanarienvogel flog von dem Spiegel ihr auf die Schulter.

从镜台旁飞来一只金丝雀，落在她的肩上。

Aber ich glaube, ich würde mich für einen Wellensittich oder einen Kanarienvogel entscheiden.

但会选择一只文鸟或金丝雀。

Schon lange weiß man, dass Kanarienvögel und Fische im Aquarium innerhalb der Strahlenzone vor dem Fernsehapparat nicht lange überleben.

人们早就知道， 在电机前的辐射区， 水族馆里的金丝雀和鱼是活不了多久的。

In kurzer Zeit füllte er nicht nur sein eigenes Haus, sondern auch alle anderen des Dorfes mit Turpialen, Kanarienvögeln, Meisen und Rotkehlchen.

在很短的，他不仅用自己的房子填满了房子，而且用鹦鹉、金丝雀和知更鸟填满了村里的所有其他房子。

Als sie dem Tierchen den Mund hinhielt, drückte es sich so lieblich in die süßen Lippen, als wenn es die Seligkeit hätte fühlen können, die es genoß.

她说着便把嘴唇伸给金丝雀，这鸟儿也将自己的小喙子凑到她的嘴唇上，似乎确曾感受到了自己所享受的幸福似的。