Man merkt vom Gewicht her, der Schild wiegt drei mal so viel wie der Helm.

你从重量上注意到，这面盾牌的重量是头盔的三倍。

Pack mal das leichte Gewicht da drauf.

去举那个轻重量级的。

Ab welcher Größe, welchem Gewicht und welchem Verbrauch?

什么尺寸、什么重量、什么油耗？

Denn die Knochen müssen kein Gewicht mehr tragen. Auch auf der Wirbelsäule im Rücken lastet kein Gewicht mehr.

我们的骨骼将无需承受身体重量。背部的脊椎也不再承受重量。

Was ist die maximale erlaubte Belastung bzw. Maßeinheit der Anlage?

设备最大允许的重量和规格是多少？

Es war wirklich schwer wie Gold.

叶子的重量真的像纯金。

Welche Figur wie viel wiegt, weiß Martin aus Erfahrung.

丁凭经验知道每一个小人各自的重量。

Sie brauchen davon jeden Tag das 2- bis 5-fache des eigenen Gewichts!

每天大约需要自身重量的2-5倍！

Das Gewicht der zusätzlichen Geschosse ließ die Seite des Turms weiter absenken.

增加的楼层重量导致塔楼侧面进一步下沉。

Sie futtert jeden Tag das 1- bis 2-fache ihres eigenen Gewichts.

它每天吃掉的食物是自身重量的一到两倍。

Kleider können dem Träger Gewicht verleihen oder Leichtigkeit.

衣服可以给人重量感也可以给人轻盈感。

Welches Wort aber hat auf der Goldwaage des Stils das passende Gewicht?

哪些词在语体的金秤上有相应的重量呢？

Im Experiment simulieren zweieinhalb Tonnen Sandsäcke das Gewicht eines Elefanten.

在实验中，两吨半的沙袋模拟一头大象的重量。

So wusste man, welches Gewicht die Äpfel haben, wie viel sie wiegen.

这样人们就知道苹果有什么样的重量。它们重多少。

Wie im Studio. Nur dass es ein Seilzug ist und keine Gewichte.

就像在健身房一样。只不过这是一个绳索，不是重量。

Sondern, dass manchmal beide oder alle Alternativen gleichwertig sind.

而是，这两个或者多个选择的重量级相等。

Und schauen wir jetzt uns noch mal das Gewicht an.

现在我们再来看看重量。

Wir rechnen den Preis nach Ausmaß, Gewicht, Wert und auch Risiko.

我们根据货物的规格，重量，价值和风险来计算。

Der Profi verrät uns, erst ab 30 Gramm könnte eine Figur im Ei sein.

这个专家向我们透露，只有重量超过30克的蛋才可能会有玩偶。

Das ist schwieriger und gibt der Rakete mehr Gewicht, also mehr Masse.

这样做难度更大，而且会增加火箭的重量，也就是更多的1质量。