Er stellte dieses Problem in den Mittelpunkt seines Vortrages.
他把这个问题作为演讲的重点。
Der Schwerpunkt seines Schaffens lag auf der Bildhauerei.
他的创作重点是在雕塑方面。
Im Unterricht habe ich das Wichtige notiert, was der Lehrer gesagt.
课上，我把老师所讲的重点记了下来。
Die Betonung liegt auf gemeinsam, denn ohne Gemeinsamkeit wird die Aufgabe nicht gelingen.
重点是共同利益，没有共同利益任务就不会成功。
Der Schlüssel zur Stärkung der Rolle der Generalversammlung liegt in der Schwerpunktsetzung und der Struktur.
工作重点和结构是强大会作用的关键。
Die Frage der Wasserver- und -entsorgung steht weiterhin auf der internationalen Agenda ganz oben.
水和卫生仍然是国上的重点问题。
Dieser Ansatz bildet den Kern der wirksamen Aids-Politik Ugandas.
这在乌干达有效对付艾滋病中曾是核心重点。
Die Resolutionen der Generalversammlung sollen knapper, zielgerichteter und maßnahmenorientierter sein.
大会决应更简洁、突出重点和注重行。
Abschnitt VI beleuchtet die Managementberatungstätigkeiten des AIAD im Berichtszeitraum.
第六节重点阐述这一期间监督厅的管理咨询活。
Das OCHA willigte ein, in den im Rahmen der Prüfung genannten Bereichen Abhilfemaßnahmen zu ergreifen.
协调厅同意对审计重点强调的那些方面采取改正行。
Der zurzeit vonstatten gehende Prozess von Stockholm gilt der Durchführung zielgerichteter Sanktionen.
目前正进行的斯德哥尔摩进重点放在如何执行目标明确的制裁。
Konzentration auf die Koordinierung der Dienste für die Landesteams der Vereinten Nationen.
另一类是以协调为联合国国家工作队提供服务为重点。
Die Vereinten Nationen und alle Interessenträger müssen sich nun auf die Umsetzung dieser Verpflichtungen konzentrieren.
现在，联合国和所有利益攸关方必须把重点放在履行这些承诺。
Kernthema der Resolution ist die Notwendigkeit, frühere Resolutionen über eine Neubelebung der Generalversammlung durchzuführen.
决的重点是，以前各项关于振兴大会工作的决必须付诸实行。
Auf Grund der Ergebnisse hat das UNHCR seine Projektstrategie überarbeitet und neu ausgerichtet.
根据评估结果，难民专员办事处修订和重新调整了其项目战略重点。
Daraus erwarte ich mir einen zielorientierteren, geordneteren und in stärkerem Maße rechenschaftspflichtigen Entscheidungsprozess.
通过该机制，我希望能够确保决策过重点更明确、更有秩并且更负责。
Für die nähere Zukunft gilt mein Augenmerk der nächsten Klimawandelkonferenz in Bali (Indonesien).
近期内，我的关注重点是在印度尼西亚巴厘举行的下一次气候变化会。
Die Erfahrung hat darüber hinaus deutlich gezeigt, dass die Reform des Sicherheitssektors eher langfristig angelegt ist.
经验还重点表明了安全部门改革的长期性。
Die wichtige Arbeit der Vereinten Nationen auf diesen Gebieten konzentriert sich auf die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele.
联合国在这些领域的重要工作将以千年发展目标作为重点。
Die Fähigkeit, spezifische Analysen mit entsprechendem Mehrwert zu liefern, geht in der Flut dieser Anfragen unter.
要求数量之大，正在减弱秘书处提供有重点，有增值的分析能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber auf diesen drei Seiten muss alles Wesentliche stehen.
这三页纸上必须列出所有的重点。
Hier steht das Lernen an einer Berufsschule im Mittelpunkt.
这里的重点在职业校习技能。
So jetzt wisst ihr das Wichtigste zum Doppelpunkt.
那么你们就都知道冒号的重点了。
Da wird etwas eingeräumt, unterstrichen oder ausgeräumt, was gerade eben eingeräumt werden musste.
因为有些就该被承认的东西需要被整理出、重点划出、或者清理掉。
Natürlich wird er auch damit fahren, doch das ist zweitrangig.
他当然会开车的，但这不重点。
Die Frage ist nicht, ob man streitet, sondern wie man streitet.
重点不在于要不要争论，而何去争论。
Es ist zwar im Mobilfunk bekannt, wie man das lösen kann.
何解决这个移动通信领域的一个重点。
Es bleibt das Gefühl, dass es bei den Politikern eine falsche Gewichtung gibt.
这些给人想法，政客们找错了重点。
Aber es geht hier nicht um mich, es verletzt eine Menge Leute.
可重点不我，很多人都为此受到伤害。
Und da sind wir auch schon beim nächsten Punkt, bei seinen Gegnern.
于我们就来到了下一个重点：他的反对者。
Und Harris' Positionen zum Thema Migration stehen im Fokus.
而哈里斯在移民上的立场也重点。
Im Wahlkampf hat die FPÖ vor allem auf das Thema Migration gesetzt.
在选举期间，自由党主要将移民作为重点议。
Können wir bitte beim Thema bleiben?
我们能不能放在重点上？
Denn initiiert und wesentlich mitfinanziert hat das Ganze die Schwarz-Stiftung.
因为整个项目由施瓦茨基金会发起并重点资助的。
Es geht nicht darum, euer Fachwissen abzufragen, sondern eure Sprachkompetenz festzustellen.
重点并不考察你们的专业知识，而评估你们的语言能力。
Im Mittelpunkt stehen Resistenzen gegen Herbizide, um mehr Unkrautvernichtungsmittel einsetzen zu können.
重点对使用除草剂的阻力，以便能够使用更多的除草剂。
Zum Vergleich die Passivsätze: Ist hier die Person wichtig, die gießt und streicht?
浇水和粉刷的人重点吗？
Fachhochschulen und Universitäten haben bei ihren Studiengängen unterschiedliche Schwerpunkte in der Vermittlung.
高等专科校和综合性他们的课程强调的重点不同。
Unterm Strich können wir zwar durch Alkohol besser einschlafen, aber wir können schlechter durchschlafen.
重点，究竟虽然使我们更容易入睡，但也会让我们睡不安稳。
Lagerfeuerromantik gehört natürlich auch dazu und wie gesagt der Schwerpunkt ist bei dem Fahrzeugen.
当然，篝火浪漫也其中的一部分，正我所说，重点车辆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
DIY 
强大会作用的关键。
上的
。
协调厅同意对审计
载更多
在职业
校
何去争论。
