Somalia hat Deutschland die Rücknahme von Migranten ohne Bleiberecht zugesagt.

索马里已向德国承诺新接纳没有居留权移民。

Zudem einigte sie sich mit Spanien und Griechenland auf ein Rücknahme-Abkommen für dort bereits registrierte Flüchtlinge.

此外，她与西班牙和希腊就已经那里登记难民新接纳协议达成一致。

Auch die nun wieder zugelassenen Sozialdemokraten stimmten zu.

新被接纳社会民主同意了。

Präsident Recep Tayyip Erdogan erklärte, falls die entsprechenden Verhandlungen keine Fortschritte brächten, werde das türkische Parlament das Rücknahmeabkommen nicht ratifizieren.

总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安表示， 如果相关谈判没有取得进展， 土耳其议会将不会批准新接纳协议。

Die Europäische Union verhandelt mit der Türkei über ein Rücknahmeabkommen im Gegenzug für weitere Milliardenhilfen und Visa-Erleichterungen für türkische Staatsbürger.

欧盟正与土耳其谈判一项新接纳协议， 以换取为土耳其公民提供更多数十亿美元援助和签证便利。

Mit Blick auf ein mögliches Rückübernahme-Abkommen habe Ankara die Bereitschaft signalisiert, neben eigenen Staatsbürgern auch durchgereiste Menschen aus anderen Ländern aufzunehmen, erklärte die Kanzlerin.

总理解释说， 为了达成可能新接纳协议， 安卡拉已表示愿意接纳来自其他国家以及本国国民。

Und deshalb muss Frontex illegale Migration, Menschenhandel und andere Kriminalität unterbinden und mit den Ländern auf der anderen Seite der Grenze, in diesem Fall der Türkei, auch über Rücknahme verhandeln.

这就是为什么 Frontex 必须制止非法移民、口贩运和其他犯罪， 并与边界另一边国家（本例中为土耳其）就新接纳问题进行谈判。