Da sich in Konfliktfolgesituationen die Nothilfe-, Normalisierungs-, Wiederaufbau- und Entwicklungsphasen oftmals überschneiden, bedient sich das UNDP umfassender, integrierter Konzepte für Länder in Krisensituationen beziehungsweise in der Krisenfolgezeit.
鉴于在冲突后情况下救济、复原、重建和
阶段往往相互重叠，开计划署对处于危
之中和刚刚结束危
国家采取了综合
对策。
Das System der Vereinten Nationen hat durch den Residierenden Koordinator sowie Programme wie das UNDP und das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) seine humanitäre, Wiederaufbau- und Entwicklungshilfe umorientiert, um den Friedensprozess besser zu unterstützen.
联合国系统，通过驻地协调员和各项方案，例如开计划署和联合国儿童基金会（儿童基金会）调整了人道主义、重建和援助，以更好地支持和平进程。
Das vor zwei Jahren vom UNHCR, dem UNDP und anderen Stellen gemeinsam aufgestellte Konzept "Repatriierung, Wiedereingliederung, Rehabilitation und Wiederaufbau" wird nunmehr in Pilotprojekten in Afghanistan, Liberia, Sierra Leone und Sri Lanka erprobt, und seine Anwendung in Burundi und schließlich in Sudan ist geplant.
难民专员办事处、开计划署和其他构两年前联合起四个R方法（遣返、重返、恢复和重建）正在阿富汗、利比里亚、塞拉利昂和斯里兰卡项目中进行试验，计划在布隆迪采用这一方法，苏丹始终也会采用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das war natürlich auch in dieser Woche wichtig, der große Wiederaufbauplan von EU-Kommissionschefin Ursula von der Leyen, um die Coronakrise zu bekämpfen, mit 750 Milliarden Euro, die im Raum stehen, teilweise als Zuwendung, teilweise auch als Kredite.
当然，这在本周也很重要， 欧盟委
会主席乌尔苏拉·冯德莱恩为抗击新冠危机而制定
大型重建计划，其中有 7500 亿欧元， 部分作为赠款， 部分作为贷款。
