Auf unseren Schultern lastet große Verantwortung.

重任在肩，更须砥砺奋进。

Bei meiner Position als Abteilungsleiter, da hat man Verantwortung.

为部门主管，我肩负重任。

Ich wünsche uns allen gemeinsam für diese wichtigen Aufgaben den notwendigen Optimismus.

我希望我们所有人都能乐观面对重任。

Der hat die wichtige Aufgabe, dafür zu sorgen, dass der Start gut läuft.

他肩负着确保发射顺利进行的重任。

All das sowie das Denken überlässt dieses Genie gnädig den anderen.

这一切以及思考的重任，这位才都仁慈地留给了他人。

Daher ist davon auszugehen, dass Netanjahu erneut mit der Regierungsbildung beauftragt wird.

因此可以假设， 内塔尼亚胡将再次肩负组建政府的重任。

Wir stehen in der Verantwortung, wenn wir erleben, dass der Rechtspopulismus immer mehr Raum nimmt und fremdenfeindliche Haltungen bis in die Mitte unserer Gesellschaft vordringen.

我们肩负重任，我们能感到，右翼民粹主义在获得越来越多的空间，把排外情绪带到了我们社会中心。

Das Ziel ist jetzt: Aus der Union mit allen Flügeln, mit allen Mitglieder, mit allen, die Verantwortung tragen, die gemeisame, die große Volkspartei der Mitte zu erhalten.

在联盟中和各翼势力，各成员，所有身负重任的人一起，成为一个走中间路线的全民政党。

Das Ziel ist jetzt: Aus der Union mit allen Flügeln, mit allen Mitglieder, mit allen, die Verantwortung tragen, die Gemeinsame, die große Volkspartei der Mitte zu erhalten.

在联盟中和各翼势力，各成员，所有身负重任的人一起，成为一个走中间路线的全民政党。

Weil ich hatte das große Glück, dass wir da ein sehr gutes Verhältnis haben und dass er sehr loyal war, wichtige Aufgaben bei uns in der Fraktion übernommen hat.

因为我很幸运， 我们的关系很好， 而且他很忠诚，在我们组里担当重任。

Wir haben die Einheit in Freiheit erreicht. 2009 feiern wir den 20. Jahrestag des Falls der Berliner Mauer. Vor 20 Jahren stand unser Land vor der Aufgabe, die Folgen der sozialistischen Planwirtschaft zu beseitigen.

我们在自由中实现了统一。2009年我们也将庆祝德国统一20周年。20年前，我们的国家面临着清理社会主义计划经济后果的重任。