Daraus folgt eine restriktive Einwanderungspolitik und Abschottungsbemühungen in den Zielländern.

这导致迁入国采取限制性移民政策措施。

Auf der ganzen Welt fragt man sich, welche Politik der neue Präsident machen wird.

世界都想新总统将采取什么政策。

Sie werden nun auf einen anderen Ton in der Asylpolitik drängen.

他们现将推动庇护政策采取不同的基调。

Gefordert werden unter anderem eine Null-Toleranz-Politik gegenüber Zuwanderern, die straffällig geworden sind.

除其他外，需要对犯有刑事罪行的移民采取零容忍政策。

Die Länder fordern vom Bund Bewegung in der Asyl- und Flüchtlingspolitik.

各州要求联邦政府庇护民政策方面采取行动。

Stattdessen Forderungen für eine andere Wirtschaftspolitik.

相反，要求采取不同的经济政策。

Zum zweiten Jahrestag des russischen Überfalls auf die Ukraine fordert Bundeskanzler Olaf Scholz, die Politik der Abschreckung wieder aufzugreifen.

俄罗斯袭击乌克兰两周年之际，德国总理奥拉夫·肖尔茨呼吁再次采取威慑政策。

Konrad Adenauer sieht die Chance, Vertrauen zu gewinnen und Deutschland wieder souverän, außenpolitisch handlungsfähig zu machen.

康拉德·阿登纳 (Konrad Adenauer) 看到了赢得信任并使德国重新拥有主权并外交政策中采取行动的机会。

Präsident Donald Trump schlägt seit seinem Amtsantritt einen erheblich restriktiveren Kurs in der Migrationspolitik ein als seine Vorgänger.

自上任以来， 唐纳德特朗普总统移民政策方面采取了比他的前任更严格的政策。

Das ist das Problem, was uns eben dazu bringen muss, mit den Lockerungen mit Augenmaß vorzugehen, kann man mal so sagen.

这就是问题所，你可以这样说，是什么让我们对宽松政策采取适当的行动。

Zuvor hatte Rohani den US-Präsidenten vor einer gegen den Iran feindlich gesinnten Politik gewarnt, gleichzeitig aber auch die Bereitschaft zum Frieden signalisiert.

鲁哈尼此前曾警告美国总统不要采取敌视伊朗的政策，但同时也表示愿意实现平。

Selbst wenn sich die EU beim Gipfel auf eine gemeinsame Linie einigen kann, ist aber nicht sicher, ob Sanktionen die Türkei zu einer anderen Politik bewegen können.

即使欧盟峰会上达成共同路线，也不确定制裁否说服土耳其采取不同的政策。

In diesem Zusammenhang setzen immer mehr malerische Orte eine Politik des freien Eintritts ein, um mehr Touristen anzulocken und die Entwicklung der Tourismusindustrie und verwandter Industrieketten zu fördern.

此背景下， 越来越多的景区采取免费入场政策，吸引更多游客， 促进旅游业及相关产业链的发展。