Die Konferenz hat beschlossen,wirksame Maßnahmen zu ergreifen.
会议决定有效施。
Gegen diese Verbrecher sollte man rücksichtlos vorgehen.
对这些罪犯当严厉施。
Er versuchte es auf Biegen oder Brechen zu erreichen.
他企图一切手段得到它。
Bei dem Vormarsch müssen Schutzmaßnahmen gegen Erfrierungen getroffen werden.
在行军中要防止冻施。
Du darfst nicht zögern, du musst zupacken.
你不可犹豫，要行动。
Wir müssen etwas gegen die Probleme unternehmen.
针对这些问题，我们必须一些施。
Er machte sich durch diese Maßnahme bei allen unbeliebt.
他因这种施而引起普遍不满。
Um einer Grippe vorzubeugen, soll man durchgreifende Maßnahmen treffen.
人们有效施来预防流感。
Die Regierung ergreifen entsprechende Maßnahmen, die Inflation zu stoppen.
政府施来制止通货膨胀。
Als Drohungen nichts nützten verlegte er sich aufs Bitten.
他见威胁无效，就转而恳求手段。
Ihm ist jedes Mittel recht, um sein Ziel zu erreichen.
他不惜任何手段以达到自己目。
Du darfst nicht zögern, du mußt zupacken.
(转)你不可犹豫，要行动。
Einem zu gestatten, so zu handeln, bedeutet, es allen zu gestatten.
允许一国行动，就等于允许所有国家行动。
Wenn diese Störungen nicht unterbleiben,werden wir zu anderen Maßnahmen greifen müssen.
假如这种干扰不停止，我们就得其他施。
Ich weiß nicht,wie ich mich verhalten soll.
我不知道该什么态度(或该怎么对待)。
Es ist nötig für die Gesundheit der Menschen, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen.
为了人们身体健康，有必要预防施。
Etwas muß geschehen, oder die Katastrophe wird unvermeidlich.
一定得点施，否则这场灾祸将是不可避免。
Der Ernst der Lage zwingt uns zu dieser Maßnahme.
情况严重(或形势危急)，迫使我们这一施。
Mehrere Schritte, die im Folgenden beschrieben sind, müssen dringend unternommen werden.
必须刻不容缓地下述施。
Der Notstand läßt es zu, daß notwendige strafbare Handlungen straffrei ausgehen.
（律）在紧急状况下允许必要违法行为而不受惩处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und was tun wir, um Frauenrechte zu stärken?
取什么措施加强女性权利？
Ja doch es muss sofort etwas dagegen getan werden.
可以，但必须立即取行动。
Damit lebte er vor, dass außergewöhnliche Situationen außergewöhnliche Maßnahmen erfordern.
他以此证明了，特殊情况需要取特殊措施。
Mit solchem Verhalten kränkt man andere und verlezt ihre Gefühle.
取这种方式来侮辱别人，伤害他的感情。
Aber man kann dort unten nichts konservieren.
但水下无法取任何保护性措施。
Mit vorbeugenden Maßnahmen könnt ihr das Risiko minimieren.
你可以取预防措施将风险降到最低。
Wie gehen die Kolonien gegen die Steuern vor?
殖民地是如何取反税收措施的呢？
Damit es nicht zur Holznot kommt, musste was unternommen werden.
为了避免出现木材短缺，必须取一些措施。
Hier sollte der Staat aber breiter ansetzen.
家应该在这方面取更多的措施。
Es sind Freunde und Nachbarn, die Initiative ergreifen oder einen Missstand behe-ben.
取行动、弥补缺陷的是朋友，是邻里。
Daraus folgt eine restriktive Einwanderungspolitik und Abschottungsbemühungen in den Zielländern.
这导致迁取限制性移民政策和封锁措施。
Welchen Ausgleichsplan haben Sie für Ihre Betriebsangehörigen?
对于您的企业员工您取哪种福利补偿计划呢？
Welche konkreten Maßnahmen sollen getroffen werden, um dieses Fach zu erweitern?
应取什么样的具体措施来延续这一专业？
Und wir können die Formalität erledigen.
可以取这种形式。
Aber warum ergreift die Schweiz gerade so eine drastische Maßnahme, um sich zu schützen?
但它为何会取如此激烈的手段来自防御呢？
Viele von Ihnen treffen hier bereits Vorsorge.
你中的许多人已经取了相应的预防措施。
Die Qualifikation wird wie üblich in Form eines Punktesystems durchgeführt.
像往常一样，移民资格将取积分制的形式计算。
Diese positiven Ansätze sollten weiter verfolgt und die Situation weiter verbessert werden.
应进一步取这些积极的做法，并进一步改善情况。
Wir haben beherzt gehandelt, als unsere Hilfe erforderlich war.
当需要的帮助时，就勇敢地取了行动。
Weil wir Energie gespart und rechtzeitig vorgesorgt haben.
也是由于人节约能源、及时取了预防措施。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有效
施。
合辑 
总统圣诞致辞 
当
家应该在这方面
