Man legt dem Minister nahe, von seinem Posten zurückzutreten.
有人劝长辞职。
Das Kabinett besteht aus den Ministern der Regierung.
阁由长组成。
Der Minister veranlässt eine Untersuchung des Falles.
长责成调查这一案件。
Der Minister verfügte den Bau einer neuen Brücke.
长宣布决定建造一座新桥。
Sie loschten darum, wer der Minister ist.
们抽签决定谁是长。
Die Regierung (Der Minister) ist gestern zurückgetreten.
(长)昨天下台了。
Von offizieller Seite ist der Rücktritt des Ministers noch nicht bestätigt worden.
长下台的消息未得到官方证实。
Ein Verbleiben des Ministers in seinem Amt war unmöglich.
长继续留任是不可能的了。
Er wurde als Minister nach Wien berufen.
被派到维也纳去当长。
Der Moderatoren bitten zum Gespräch mit Ministern und Parteistrategen.
主持人采访长和党派战略家。
Nach dem Skandal bot der Innenminister seinen Rücktritt an.
发生丑闻后长提出辞职。
Er begründete seinen Rücktritt vom Ministeramt mit seiner Krankheit.
解释辞去长职务是因为有病。
Der Kultusminister beanstandet, dass an den Schulen zu wenig gelernt wird.
文化长指责说，学校里学的东西太少。
EU-Innenminister ist beim Thema Vertreibung noch nicht einig.
欧盟各国长在驱逐问题上意见不一。
Der Minister hatte bei seinem Besuch in Prag ein umfangreiches Programm zu absolvieren.
长在布拉格访问期间把日程安排得很满。
Er hat es zum Minister gebracht.
一直升到长。
Die Finanzminister und Notenbankchefs der sieben führenden Industrieländer erwarten eine Verlangsamung des weltweiten Wirtschaftswachstums.
七个主要工业国的财长和央行行长预计世界经济增长将放缓。
Weitere Ernennungen von Palästinensischen Ministern mit Entscheidungsbefugnissen zur Durchführung grundlegender Reformen.
继续任命受权进行根本改革的巴勒斯坦各长。
Die Ausstellung wurde vom Wirtschaftsminister eröffnet.
展览会由经济长宣布开幕。
Der Minister beschied ihn zu sich.
(雅)长邀请到那儿去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Präsident regiert indem er die Minister ernennt.
总任命部长进行执政。
Mehrere Minister der Reichsregierung fliehen aus der Hauptstadt.
帝国政府的几位部长逃离了首都。
Die Gesundheitsministerin aus Neuseeland bringt es auf den Punkt.
新西兰卫生部长给出以下观点。
Wir hätten sehr gerne mit der Bundesumweltministerin persönlich darüber gesprochen.
我们很想亲自和联邦环境部长谈谈这个问题。
Er möchte sagen, die Zusammenarbeit ist sinnlos.
部长说，中德双方的合作毫无意义。
Bundeskanzler und Minister bilden die Regierung.
联邦总理和各部长组成政府。
Der Innenminister gehört auch zur NSDAP.
阁部长也是纳粹党成员。
Vom Verkehrsminister heißt es, dass eine Verlängerung des 9-Euro-Tickets zu teuer sei.
交部长表示，延长9欧的票成本太高了。
Auch der Spanier zeigt, das er etwas von Machismo versteht.
西班牙财政部长也同样展示了他的大男子主义。
Dabei helfen ihm auch tausende Mitarbeiter, die auf verschiedenen Ländern der Welt verteilt sind.
分布在世界各国的上千名同事也会帮助外交部长完成这项任务。
Er wurde Außenminister, ist dann zurückgetreten.
他成为外交部长，然后辞职。
Zwei Finanzminister, zwei Gründerväter der europäischen Einigung und der Aussöhnung der Völker.
两位财政部长，两位欧洲一与民族和解的奠基人。
1862 ernennt ihn der König zum preußischen Ministerpräsidenten und Außenminister.
1862年，他被国王提名为普阁大臣和外交部长。
Ich treffe heute die Bundesministerin für Bildung, Bettina Stark-Watzinger.
今天我会见联邦教育部长贝蒂娜·斯塔克-瓦青格。
Er meint, es ist schön, mit einer hübschen Frau zu sprechen.
部长觉得，能和一位如此美丽的女会谈，是一件很美好的事情。
Die Welt wolle Frieden, sagte Bundesaußenministerin Annalena Baerbock im Anschluss an die Abstimmung.
联邦外交部长安娜莱娜·贝尔博克在投票后表示，世界需要和平。
Nach Plänen von Kulturstaatsminister Neumann soll das Zentrum dem Deutschen Historischen Museum angegliedert werden.
按照文化国务部长诺依曼的计划，该中心将被并入德国历史博物馆。
Sagen Sie dem Antonio Banderas- Double, dass ich verheiratet bin.
请您转达部长先生，就说我已经结婚了。
Wie die deutsche Staatssekretärin für Wirtschaftsfragen, die sie eingeladen hatte.
德国国务秘书会面临怎样的经济提问这些将由这些财政部长来决定。
Vizepräsidentin Harris zum Beispiel, Jugendliche 58. Oder diverse GouverneurInnen oder Minister.
例如，副总哈里斯正值当打之年58岁，更有多位州长、部长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
长辞职。
3 
阁由
长
们抽签决定谁是
(
任命
的票成本太高了。
