Es sind Staatssekretäre und Ministerialbeamte, Vertreter von Schutzstaffeln und Polizei, der Besatzungsverwaltung und auch der Partei.

有国务秘书和委官员、来自党卫军、警察系统、占领管理门以及党的代表。

Das fachlich zuständige Ministerium sei das Finanzministerium.

负责此事的委是财政。

Der Entwurf wird jetzt von den beteiligten Ministerien erarbeitet.

该草案目前正由有关委起草。

Auch den Mief des DDR-Bodenbelags im früheren Haus der Ministerien.

还有前委大厦东德地板的气味。

Die Vorlage muss noch mit den anderen Ressorts abgestimmt werden.

该法案仍需与委协调。

Und Beauftragte sind auch in ihrer Handhabe etwas freier als Ministerien.

专员手中也比委更自由。

Die Ministerien dürfen kein Geld für neue Projekte versprechen.

各委不得为新项目承诺资金。

Mehrere Bundesministerien haben Einwände, nun soll es ein Kompromiss richten.

几个联邦委有异议，现应该达成妥协。

Hier sollen sich auch Büros mehrerer Ministerien befinden.

据说几个委的办公室也设这里。

Auch schriftliche Fragen ließen die Ministerien unbeantwortet.

各委还留下未回答的书面问题。

Erwartet wurde das in den Ministerien heute nicht.

这是今天各委没有预料到的。

Die gebürtige Pariserin arbeitete viele Jahre in unterschiedlichen Ministerien.

她出生于巴黎，曾多个委工作多年。

In den Ministerien kommt es ebenfalls zu weiteren Massenentlassungen von Beamten.

各委的公务员也遭到大规模解雇。

In der Grünen Zone liegen unter anderem Ministerien, das Parlament und Botschaften westlicher Staaten.

绿区包括西方国家的委、议会和大使馆等。

Es ist okay, dass zwischen den Ministerien Sachen geklärt werden müssen.

各委之间的事情必须澄清，这没关系。

Die " Bild" -Zeitung veröffentlichte eine entsprechende Umfrage bei den zuständigen Ministerien.

《图片报》负责的委中发表了相应的调查。

Vorher hatten sechs Ministerien Bedenken angemeldet, gegen die sich Kanzler Scholz aber durchsetzte.

此前有六个委表达了担忧，但德国总理肖尔茨表示反对。

Bedenken haben laut Recherchen von NDR und WDR sechs Ministerien.

根据 NDR 和 WDR 的研究，有六个委对此表示担忧。

Ministerien und Behörden nehmen in der Hauptstadt Barcelona die Arbeit unter Madrider Leitung auf.

首都巴塞罗那的委和当局开始马德里管理下开展工作。

Fast alle Ministerien sollen drastisch sparen.

几乎所有委都应该大幅节省开支。