Die meisten Fälschungen stammen aus Indien, der Türkei und Vietnam.
大的仿冒品来自印度、土耳其和越南。
Das meiste Geld wird immer noch mit Belletristik verdienen.
大的收入总归是通俗文学作品挣来的。
Das ist die schönsten Partien des Parks.
这是公园最美的。
Trotz einiger politischer Widerstände werden jetzt die meisten Polizeiverwaltungen von unabhängigen Polizeipräsidenten geleitet.
尽管遇到治阻力，但大的警务门现已由独立的专业专员指挥。
Dies ist ein leiser Abschnitt der Melodie.
这是旋律中安静的。
Allein Macarons Schalen zu backen reicht nicht, der wichtigste Bestandteil bleibt die Füllung !
单独烤马卡龙的外皮是不够的，最要的是它里面的馅儿。
Die meisten Migranten in Deutschland sind aus der Türkei gekommen.
大在德国的移民都来自土耳其。
Das Buch enthält zahlreiche Abbildungen, zum Teil in Farbe.
这本书有大量插图，是彩色的。
Erhebt ein Vertreter dagegen Einwände, so ist über den Antrag auf Teilung abzustimmen.
如有代表反对，应将表决的动议付诸表决。
Der Autor erklärte sich mit den vorgeschlagenen Schnitten einverstanden.
(转)作者对建议删节的表示同意.
Diese Teile der Pflanze sind völlig saftlos.
植物的这完全枯萎了。
Es handelt sich hier um einen Einschub von fremder Hand.
这儿的添加出于他人之手。
Es dürfen nur zwei Vertreter für und zwei Vertreter gegen den Antrag auf Teilung sprechen.
应只准许两名赞成和两名反对表决的代表发言。
In Italien und auch in der Schweiz spricht man Italienisch.
在意大利和瑞士的地区人们说意大利语。
Der größte Teil des Erbes ist den Kindern zugefallen.
遗产的极大已归孩子们所有。
Beim Kochen verdampft ein Teil des Wassers.
烧饭的时候水会蒸发掉。
Die beiden Teile hängen nur lose zusammen.
这两只是很松弛的连在起的。
Dieser Verlust an Kohäsion verhindert, dass die Vereinten Nationen mehr sind als die Summe ihrer Teile.
丧失了整体致，联合国的作用就小于其各个的总和。
Der Zessionar darf nichts zurückbehalten, was den Wert seines Rechtes an der Forderung übersteigt.
受让人保留的不得超出其在应收款中所占权益的价值。
Die Bereitstellung von Hilfe ist ein notwendiger Teil dieser Bemühungen.
提供援助是这项工作必不可少的个。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der andere Teil fließt an die Mineralölkonzerne.
剩下部分的收入则会流入石油公司。
Soweit zu den einzelnen Prüfungsteilen des Leseverstehens.
以上是关理解各部分的说明。
In den meisten Bundesländern gibt es keine Studiengebühren.
联邦大部分的学校都不收取学费。
Also überlegt dir genau, was du hierhin schreibst.
所以请好好斟酌一下这部分的内容。
Das wird am Ende des Intros aber auch nochmal ein bisschen erklärt.
在开场部分的最后也对此做了一些解释。
In den meisten Schulen gibt es christlichen Religionsunterricht.
大部分的学校都会开基督教宗教课。
Teilweise verbrauchen sie bis zu 17 Liter auf 100 Kilometer.
部分的耗油量高达17升/每100公里。
Die meisten orthodoxen Familien leben eher zurückgezogen.
大部分的犹太正教会家庭生活更倾向隐退。
Wir leben in einer Gesellschaft, in der Alkohol zum Alltag gehört.
我们生活在一个酒精是日常组成部分的社会里。
Der Gewinn wird größtenteils wieder in den nächsten Anbau investiert.
大部分的利润会被重新投入到下一期作物中。
Ihr könnt gerne auch Hühnerfleisch, oder andere Sorte, andere Teil vom Fleisch nehmen.
们也可能喜欢吃鸡肉，其他肉类或者其他部分的肉。
Das sind ja meistens die Gleichen, nicht wahr.
大部分的人都是相似的，不是这样的吗。
Der Großteil des Textes sollte aber schon aus deiner eigenen Feder stammen.
但绝大部分的文字内容还是要出自您自己的手。
In den meisten Berufen ist das 6 Wochen vor der Geburt.
大部分的工作可以修周的产假。
Das meiste Wasser wird zur Bewässerung von Futtermitteln, wie Gras, Mais, Getreide und Soja gebraucht.
大部分的水实则都用种植饲料，如草、玉米、谷物与大豆。
Die meisten unseren Kunden sind Deutsche.
我们大部分的客人是德国人。
Viele Körperteile sind doppelt an unserem Körper.
我们身体的许多部分是双份的。
Im 19. Jahrhundert begann die Pubertät bei den meisten Mädchen mit fast 17 Jahren.
在19世纪的时候青春期对大部分的女孩来说要将近从17岁开始。
Österreich, das jahrhundertelang dazugehörte, geht von jetzt an eigene Wege.
几个世纪以来一直是德意志一部分的奥地利，从此走上了自己的道路。
Damals waren Deutschland und Teileuropas politisch und geografisch anders aufgeteilt.
在当时，德国和欧洲的部分地区的政治和地理与现在不同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的仿冒品来自印度、土耳其和越南。
治阻力，但大
要
理解各
基督教宗教课。
们也可能喜欢吃鸡肉，其他肉类或者其他
