Da machen die Kinder zusammen einen Ausflug.

孩子们会一起。

Weil wir zusammen jetzt einen Ausflug buchen.

因为我们现在要预订一个。

Den Begriff Ausflug kennst du sicher.

你肯定知道“”这个词。

Im Mai. Aber es war kein Urlaub. Das war nur ein Ausflug.

5月。但那不算度假。只是一次。

Ich hoffe, euch hat der Ausflug genauso viel Spaß gemacht wie mir.

我希望这次你们也和我一样玩得开心。

Hast du vergessen, dass wir nach Baden reisen wollten?

你已我们要巴登吗？

Einige Kollegen machen mit Frau Wu am Sonntag einen Ausflug in die Umgebung von Darmstadt.

星期六吴女士和几位同事在达姆城的周边。

Also, du warst sicher viel schwimmen, hast Ausflüge gemacht. Was hast du abends gemacht?

那么，你肯定常泳和。你晚上一般做什么？

Also mit Freunden treffen, ein Ausflug machen, kochen.

比如说和朋友见见面，，做做饭。

Wenn ihr einen Ausflug macht, verpasst nicht, auch mal in diese kleinen Orte in diese kleinen Dörfer hineinzulaufen.

如果你们想要，别错过这些小地方来这些小村落。

Aber wir wollen auf unseren Ausflügen vor allem Land und Leute kennenlernen und schreiben Berichte über unsere Erlebnisse.

但我们在中主要是想解风土人情，从而撰写关于我们历的报告。

Sie liebt Mülleimer und lebt gerne nahe Restaurants oder Ausflugszielen: Man sollte vermeiden, dass man Essen achtlos wegwirft.

它们喜欢垃圾桶，喜欢住在餐厅或者目的地的附近。我们应该避免随意扔吃的东西。

Was aussieht, wie ein lustiger Ausflug, kann richtig gefährlich werden.

看起来很有趣的可能是彻头彻尾的危险。

Sonst kann ich die Exkursion im nächsten Semester nicht belegen.

不然下学期我就不能。

Hey, Lisa! Hast du schon Pläne für den nächsten Schulausflug?

嘿，丽莎！你已为下一次学校做好计划吗？

Ich hoffe, wir können auch einen Schulausflug machen, um etwas Neues zu entdecken.

我希望我们也能组织一次学校， 发现些新鲜事物。

Vielleicht können wir einen Ausflug machen.

也许我们可以那里。

Problematischer sind meist auf anderen Plattformen veröffentlichte " Outings" , die immer wieder als " Pranger" kritisiert werden.

问题更大的是发布在其他平台上的“”，屡屡被诟病为“吊唁” 。

Deshalb ist es erfolgversprechender, wenn zusätzlich zu den alljährlich stattfindenden Weihnachtsfeiern, Betriebsausflügen oder Restaurantbesuchen nachhaltige Maßnahmen zur Teambildung eingeführt werden.

因此，如果在一年一度的圣诞派对、公司或餐厅参观之外，引入可持续的团队建设措施，将更有希望。

Hier ist allerdings damit gemeint, dass man mit einem Auto irgendwo hinfährt, während ein Ausflug auch zu Fuß oder mit dem Fahrrad stattfinden kann.

不过但这里指的是开车某个地方，而“”也可以步行或骑自行车完成。