Mal schauen, was sich da so findet.

看一，那有什么。

Dort stehen jede Menge Tuben rum, z. B Duschgel, Shampoo oder Zahnpasta.

那有很多软管，例如沐浴露，洗发水或牙膏。

Dort treffen für uns nicht sichtbare Sonnenstrahlen auf, z. B sogenannte UVB-Strahlen.

在那有我看不见的太阳射线。 例如，所谓的户外紫外线。

Und da hatte Gerlinde ein schönes Erlebnis.

在那Gerlinde有很美好的经历。

Da ist etwas im Gebüsch! Wo? Na, im Gebüsch! Irgendwas Gespenstisches!

树丛里有东西！哪？那！有幽灵！

Da! Eine Wespe.Tut, als wäre nichts.

那，有只黄蜂，好像自己很无辜似的。

Es kann mir nicht fehlen beim Herzog.

在公爵那我不会有问题的。

Es gibt zwar hier und da Mundartwörterbücher, doch die sind nicht verpflichtend.

虽然方言词典这那都有，但是这并不是强制性要求学习的。

Sie stehen auf einem Bahnsteig, wo gerade jemand unter den Zug gefallen ist.

相遇在一个车站的站台上，那，刚刚有一个人撞死在火车。

Oh, Babylein, was ist da denn? Du kannst ja stehen!

哦，宝贝，那有什么？你可以站起来！

Bald, ja. Ich habe da einen Job.

NAWIN：很快，是的。我在那有一份工作。

Klar. Es gibt dort alles, Tee, Kuchen, Marmelade, Nudeln ... alles Bio.

是的。那什么都有，茶，蛋糕，果酱，面条...一切都是有机的。

Schau mal, da ist ein Surfbrett! Vielleicht können wir später surfen gehen.

看，那有一块冲浪板！也许我待会可以去冲浪。

Ich sah nur empor und empor: da war Licht, da war das Haus, da warst Du, da war meine Welt.

我抬头看啊，看啊：那有灯光，那是房子，那是你，那就是我的天地。

Die Konsequenz: mal hier mal da Internet von mal diesem mal jenem Anbieter und nur da, wo Häuser stehen.

如此，结果就是：信号有时这有，有时那有；运营商一会是这家，一会又是那家；最绝的是，信号只在有房屋的地方存在。

Sie sagt: " Ihr seid blöd. Ich gehe zu Cicek. Wir müssen arbeiten."

“你这群蠢人。我去Cicek那了，我有工作。”

Deswegen gibt es bei uns ziemlich viele Filme aus Skandinavien, und bei mir war einfach so, ich fand die Sprache sehr schön.

所以我那有很多来自斯堪的纳维亚的电影，我当时很简单，我觉得丹麦语非常美。

Noch sitze ich hier, und du liegst dort, wir müssen uns so vieles sagen, aber wir werden es nie können.

我坐在这，你躺在那。我有无数的话语，却永远说不出口。

Da lag eine große, weiße Marmorsäule, die zu Boden gefallen und in drei Stücke gesprungen war, aber zwischen diesen wuchsen die schönsten großen, weißen Blumen.

那有一根巨大的大理石柱。它已经倒在地上，并且跌成了三段。不过在它中间生出一朵最美丽的白色鲜花。