Das soll dabei helfen, die Gefahr schnell abzuwenden.

这有助于更快避开危险。

Oder sie gehen sich einfach aus dem Weg.

或者它们会直接彼此避开。

Damit wir im Sommer aus der Hitze kommen.

这样就可以避开高温。

Niemand reiche ihr die helfende Hand, Freunde und Anverwandte mögen sie meiden wie Pest und Aussatz!

不允许任何人向她伸出援助之手，亲朋好友会想避开瘟疫和麻风病一样避开她！

Die einander ausweichen wollen, aber nicht weg können.

它们想避开对方，但又无法摆脱。

Doch jeder von uns ging ihm geschickt aus dem Wege.

我们每一个人都巧地避开了他。

Der dritte Tipp heißt, Gruppe meiden oder verlassen.

第三个小建议是避开或脱离团体。

Der beste Tipp ist, die gefährlichsten Strände zu meiden.

最好建议是——避开最危险海滩。

Angestrengt sehe ich vorbei und warte, warte.

我紧张地避开目光，等待着，等待着。

Ich probiere Chile zu vermeiden, weil Chile einen relativ schlechten Ruf hat mit dem Avocadoanbau.

我尽量避开智利，因为智利在牛油方面声誉相对较差。

Es lässt sich jetzt natürlich nicht immer vermeiden, dass ich nach der Arbeit nicht einkaufen gehe.

当然，我们不可能总是能避开下班后购物时间。

Übst du schnell eine schwache Kraft auf sie aus, kollidieren sie, können einander aber nicht ausweichen.

如你快速对它们施加微弱力，它们就会发生碰撞，但无法避开对方。

Ja, und als ich die Autofahrerin sah, dass mein Wagen auf ihr Auto zufuhr, versuchte sie noch, mir auszuweichen.

当我看到那个女司机时候，我车已经撞到了她车上，她还试图避开。

Das reale Objekt Kerze entzieht sich dabei jeder sichtbaren Präsenz.

实物蜡烛避开任何可见存在。

Die Heilerde wird mit etwas lauwarmen Wasser angerührt und dann im Gesicht aufgetragen, aber Vorsicht, nicht in die Augen reiben.

将粘土和少许温水混合均匀，然后涂抹到脸上，注意避开眼睛。

" Passt auf Euch auf und meidet nach wie vor die Öffentlichkeit."

“照顾好自己，继续避开公众。”

Auf der Suche nach Futter ist wenig vor den Affen sicher.

寻找食物时，几乎没有什么能避开猴子。

Sie meiden auch Orte, an denen sie früher einmal Schmerzen erlitten haben.

他们还会避开他们以前经历过疼痛地方。

Der in London lebende Geschäftsmann Heeschen meidet die Öffentlichkeit.

总部位于伦敦商人 Heeschen 避开公众。

Sie lächelte ein wenig traurig und wich meinem Blick aus.

她有些难过地笑了笑，避开了我目光。