Ein Ende der Kämpfe ist trotz internationaler Appelle nicht in Sicht.

尽管国际社会发出呼吁，战斗的结束仍遥遥无期。

Denn obwohl die Waffen größtenteils schweigen, ist echter Frieden meilenweit entfernt.

尽管枪声大多是无声的，但真的和平却遥遥无期。

Eine Lösung der Flüchtlingskrise an der polnisch-belarussischen Grenze ist weiterhin nicht in Sicht.

波兰-白俄罗斯边境难民危机的解决方案仍遥遥无期。

Die Wahl war da schon drei Monate her und eine neue Regierung für Österreich nicht in Sicht.

经过去三个月，而奥地利的新政府仍遥遥无期。

Am 28. April begannen ein Generalstreik und Proteste, deren Ende auch jetzt mehr als vierzig Tage und zahlreiche Tote später nicht absehbar ist.

4 月 28 日， 一场总罢工和抗议活动开始了，四十多天后， 罢工和抗议活动的结束仍然遥遥无期。