Fehlt dann was, verzögert das die Bearbeitungsdauer erheblich.

如果有漏，处理时间就会大大延迟。

Wenn die gleiche Zeit rauskommt, dann habe ich wahrscheinlich nichts übersehen.

如果打印时长相同，那我应该没有漏什么。

Viel fehlt nicht mehr in dem Dortmunder Neubau.

多特蒙德新大楼并没有漏太多东西。

Also letztens haben wir noch Entfall gehabt, Vertretung.

所以前几天我们遇了漏、换人。

Wenn den Menschen in Tiereketi etwas fehlt, dann sagen sie Jieensibieke Bescheid.

如果铁尔克提人漏了什么， 他们会通知杰恩斯别克。

Bei Verspätung oder Unterlassung können Bußgelder und andere gesetzliche Verpflichtungen entstehen.

延误或漏可能会导致罚款和其他法律义务。

Denn die Ersatzstrecke ist teils eingleisig - laut Experten ein Versäumnis.

据专家称，这是因为更换线路部分是单轨的——这是一个漏。

Das FBI spricht dagegen in seiner Erklärung davon, dass erhebliche Fakten weggelassen worden seien.

另一方面， 联邦调查局在其声明中表示，重要事实已被漏。

Genervt - ist Lowri aus England Ihr fehlt bei den Emojis immer was.

And: Annoyed - 来自英国的 Lowri。 你总是会漏一些表情符号。

Und - welch ein Wunder - als das Schiff beim Kaiser ankam, fehlte nichts.

而且——真是个奇迹——当这艘船帝那里时， 没有漏任何东西。

Es bestehe sogar die Möglichkeit, dass es bei der Deklaration, so wörtlich, " regelrechte Auslassungen" gebe.

声明中甚至有可能存在字面上的“真正漏” 。

Ja, sie hat wirklich nichts ausgelassen.

安娜：是的，她确实没有漏任何细节。

Können Sie mir helfen, zu überprüfen, ob es irgendwelche Auslassungen gibt?

您能帮我检查一下是否有漏吗？

Zhang Wei: Machen wir eine Liste und sehen, ob es irgendwelche Auslassungen gibt.

我们列个清单，看看有没有漏。

Wir können die Liste morgen noch einmal überprüfen, um sicherzustellen, dass es keine Auslassungen gibt.

我们明天可以再检查一下清单，确保没有漏。

Wie ist denn das Verhältnis der bisherigen Entwicklungszusammenarbeit und der Fluchtursachenbekämpfung? Müssen da Versäumnisse nachgeholt werden?

以前的开发作与解决飞行原因之间有什么关系？漏的必须要补吗？

Auf die P's der CDU angesprochen, kann deren Generalsekretär Ulf Thiele keine Versäumnisse erkennen.

当被问及基民盟的 P 时，其总书记乌尔夫·蒂勒 (Ulf Thiele) 看不出有任何漏。

Beispielsweise kann ein Mangel an effektiver Koordinierung bei Freiwilligentätigkeiten zu Überlappungen oder Unterlassungen der Dienste führen.

例如，志愿者活动缺乏有效协调可能导致服务重叠或漏。

Der Präsident des Bundeskriminalamts, Holger Münch, erklärte, es müsse untersucht werden, ob den Ermittlern etwas entgangen sei.

联邦刑警局局长霍尔格·明希表示，有必要调查调查人员是否漏了什么。

Sicherheitspersonal: Ja, bitte überprüfen Sie Ihre Sachen hier, um sicherzustellen, dass keine Auslassungen vorliegen.

保安：是的，请在这里检查您的物品，确保没有漏。