Jetzt gehen wir in einen unserer Versorgungsräume.

现在我们去其中一个遗体处理室。

Drei Tage lang kann man von ihr Abschied nehmen, kann sich ihre Leiche tatsächlich anschauen.

在三天时间里，人们可以与女王道别，真正瞻仰她的遗体。

Dort stellte er ihn mitten auf eine Straße.

在那儿，他把父亲的遗体竖在街上。

Auch die möglichen Reisen der sterblichen Überreste der Queen sind dem Bericht zufolge akribisch geplant.

报告称，女王遗体可能（经历的）行程也经过精心的计划。

Wenn ich den öffne, wirst du Leichen sehen.

Gleich wird Lena erstmals einen Verstorbenen sehen.莱娜马上要第一次见到一位逝了。当我打开时，你会看到遗体。

Nur von dreien waren sterbliche Überreste gefunden worden.

其中只有三人被发现有遗体。

Einer brachte Jesus' Körper in ein Grab.

有人将耶稣的遗体墓。

" Sein Leichnam wurde anonym in Weissensee begraben."

“他的遗体被匿名埋葬在魏森湖。”

Die Hamas hatte am Donnerstag vier Leichen an Israel übergeben.

哈马斯于周四向以色列移交了四具遗体。

Sein Leichnam ist von Montag bis Mittwoch im Vatikan aufgebahrt.

周一至周三，他的遗体被安放在梵蒂冈。

D.h. jetzt sind wir vom reinen Objekt hin wirklich zum Menschen.

也就是，我们现在真的要从处理物品转向具体的人了。Im Versorgungsraum werden die Verstorbenen gelargert und für die Bestattung vorbereitet.逝会被转移到这个遗体处理室，为后续的殡葬工作做准备。

Danach werden die sterblichen Überreste beigesetzt.

之后，遗体被埋葬。

Von Montag an wird der Leichnam im Petersdom aufgebahrt.

从周一开始，遗体将安放在圣彼得大教堂。

In der Stadt wird der Leichnam Kohls anschließend auf einem Friedhof beigesetzt.

科尔的遗体随后被埋葬在该市的一座墓地中。

Bushs Leichnam wurde im Kapitol aufgebahrt.

布什的遗体安放在国会大厦。

Diese Leiche haben wir aus Respekt vor ihrer Würde und Privatsphäre bedeckt.

出于对其尊严和隐私的尊重，我们遮盖了这具遗体。

Die Leiche des Revolutionsführers solle verbrannt werden, das sei der Wunsch seines Bruders gewesen.

革命领袖的遗体应该火化，那是他哥哥的愿望。

Die sterblichen Überreste weiterer Opfer sollen bis Ende des Monats übergeführt werden.

其他遇难的遗体预计将在本月底前移交。

Aus Angst vor politischen Unruhen hatte die damalige Regierung jedoch eine Überführung des Leichnams untersagt.

然而， 由于担心政治动荡， 当时的政府禁止转移遗体。

Aber die Seher kippten deren Überreste in den Fluss, was sie wieder zum Leben erweckte.

但是先知们把他们的遗体扔了河里，使他们复活了。