Diese ganze Sache ist höchst gefährlich.

我们的道路上充满荆棘。

Du siehst: Die Kinderrechte sind auf einem guten Weg!

儿童权利正在正确的道路上！

Unser Land wurde zu lange auf Verschleiß gefahren.

我们的国家在前进的道路上已经耗损太久了。

Key Results sind Schlüsselergebnisse auf dem Weg zu einem Objective.

关键成果就是实现目标道路上的关键性成果。

Ein Wagen ohne Pferde auf offener Straße, wie war das möglich?

在开阔的道路上驾驶没有马的车，这怎么可能？

Er fuhr dann eher auf sehr breiten Straßen, die direkt zum Reiseziel führten.

他的车架行驶在非常宽的道路上，直达目的地。

Auf befestigten Straßen helfen die Nägel um besseren Halt zu haben.

在铺设好的道路上，钉子有助于有更好的抓地力。

Sie steht für eine unwiederbringliche Entscheidung, bei der jemand zum Erfolg verdammt ist.

意味着人们在往成功的道路上不计后果的，不可挽回的决定。

Eine Geschwindigkeitsüberschreitung vor einer Kita sollte härter bestraft werden als auf einer vierspurigen Durchgangsstraße.

在日托中心前超速的处罚应该在四车道的直行道路上的处罚更严厉。

Liegt wahrscheinlich auch daran, dass nach Arbeitsschluss zum Wochenende mehr Verkehr auf den Straßen ist als sonst.

这可能也是由于周末下班后道路上的平时更多。

So Habibis, was meint ihr, wie weit darf ein Land gehen, um sich Wohlstand aufzubauen?

那么，亲们，你们怎么看，一个国家在建设繁荣的道路上还能走多远？

Auf diesem Wege haben wir viele Hürden und Hindernisse zu überwinden.

在这条道路上，我们有许多障碍和阻力需要克服。

Auch der Königssohn bekam ein paar tüchtige Risse ab, aber die Sonne schien doch auf seinem Wege.

王子身上也有了一些伤痕，但是阳光也洒在他的道路上。

Im Moment renne ich nur einen steilen Weg hoch. Wo ist denn eigentlich diese Bahn? Und wann kommt die?

JOJO：现在我只是在一条陡峭的道路上奔跑。这列火车在哪里？它什么时候来？

Bei jedem Schritt wickelte Theseus ein Stück von dem Faden ab und hinterließ eine Spur auf seinen verschlungenen Wegen.

忒修斯每走一步都会解开一圈线，这样就能在他走过的蜿蜒道路上留下痕迹。

Sie achten auf die Telefondrähte, die quer über die Straße hängen, so tief, daß sie unsere Köpfe wegreißen können.

他们注意着横挂在道路上的电话线。线架得很低，恨不能砍断我们的脖子。

Das ist die Voraussetzung dafür, dass wir im Jahr 2030 15 Millionen Elektroautos auf deutschen Straßen haben.

这是我们到2030年在德国的道路上拥有1500万辆电动汽车的前提条件。

Es gab lange Staus auf den Straßen.

道路上长期堵车。

Man kann auch auf anderem Wege etwas erreichen, Hauptsache du brennst dafür.

你可以在别的道路上有所成就，重要的是你要为此燃烧。

Was war auf dem Weg ins Kanzleramt das größere Hindernis?

在成为总理的道路上，最大的障碍是什么？