Auf der Westerplatte bei Danzig gedachte Polens Präsident Duda der Opfer.

波兰总统杜达在格但斯克附近的西盘。

Tagelang suchen die Bewohner nach Überlebenden.

居民们连续数天搜寻着。

Ich war viel verlassener als ein Schiffbrüchiger auf einem Floß mitten im Ozean.

我比大海伏在小木排上的还要孤独得多。

Das Holocaust Mahnmal in Berlin ist ein Denkmal zu Ehren der Opfer des Holocaust.

柏林大屠杀馆是一座大屠杀的馆。

Die meisten Opfer ertranken im eiskalten Wasser und wurden von der Strömung fortgespült.

大多数在冰的海水溺亡，并被水流冲走。

Viele von ihnen werden wegen ihrer guten Spürnase eingesetzt – etwa, um Menschen in Notsituationen oder Rauschgift zu finden.

许多狗狗都是因为它们那出色的嗅觉灵敏的鼻子才被任命工作，比如去，寻找或毒品。

Unter den Opfern sind auch zwei Kinder.

还有两名儿童。

Unter den Schiffbrüchigen befand sich ein Angehöriger des englischen Königshauses.

有一名英国王室成员。

Auch in diesem Jahr haben Menschen an die Opfer erinnert.

今年，人们也缅怀。

Die Opfer kommen vermutlich alle aus der Nähe von Neapel.

据信都来自那不勒斯附近。

Soldaten und Anwohner suchen immer noch nach Verschütteten.

士兵和当地居民仍在寻找。

Zu der Eröffnung von dem Denkmal sind auch die Familien von den Opfern gekommen.

家属也来到了悼仪式现场。

Unklar ist derzeit noch, ob es auch Opfer unter den Geiseln gab.

目前尚不清楚人质是否有。

Premierminister Jean Castex trifft mit den Hinterbliebenen zusammen.

总理让·卡斯特会见。

Rettungskräfte suchen unter den Trümmern nach weiteren Opfern.

救援人员正在废墟下寻找更多。

Japan gedenkt der Opfer der Tsunami-Katastrophe von 2011! !

日本悼2011年海啸灾的！！

Die Grubenwehr in Karvina suchte weiter nach Verschütteten.

卡尔维纳矿山救援队继续搜寻。

Über mögliche Todesopfer liegen noch keine Angaben vor.

关于可能的，目前尚无任何信息。

Mit einem Staatsbegräbnis nimmt Italien Abschied von den Opfern der Erdbebenkatastrophe.

意大利以国葬告别地震灾的。

Nagasaki gedenkt der Opfer des Atombombenabwurfs vor 78 Jahren!

长崎78年前原子弹爆炸！